نخبوي، إنسانوي، حداثوي، وَيْ وَيْ وَيْ!
ـ[كاتزم]ــــــــ[02 - 11 - 2008, 03:42 ص]ـ
:::
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
نسمع كثيرا ونقرأ بعض الكلمات المختومة ب "وي" للدلالة على فلسفة أو فكرة.
مثلا "إنسانوي" للدلالة على الإنسانية كفكرة أو "إيديولجية" (نسق للأفكار) Humanism.
ولعلها محاولة غريبة لإيجاد مقابل عربي ل - ism الموجودة في اللغة الإنكليزية والفرنسية.
فهل هناك أصل في اللغة لذلك؟
من وجهة نظري أنه لا يوجد، فقد نقول مثلا "تربوي" أو "تنموي" لأن أصل الكلمة يستدعي ذلك، لكن أن نقول "نخبوي" أو "إنسانوي" فأمر عجيب!
المضحك أن من أوائل الكلمات التي سُبكت بهذه الطريقة هي "إسلاموي" و"إسلاموية" كترجمة لكلمتي Islamist و Islamism للدلالة على من يعتقد أن الإسلام ليس محصورا في المساجد بل يؤمن به كنظام صالح للمجتمع وللسياسة والاقتصاد. وَيْ، وَيْ*، وكأن الإسلام مجرد تعاليم بوذية مكانها المعبد فقط!
ومن بعدها انطلقت هذه البدعة النكراء. وإذا ما رمت أن تكون مثقفا عليه ب"ويوية" مصطلحاتك!: rolleyes:
سؤالي لكم رعاكم الله،
هل يوجد طريقة أخرى غير هذه للتعبير عن المعنى نفسه؟ أعلم أنه يمكن استعمال ياء النسبة، لكن لا أظنها كافية.
* وَيْ: اسم فعل يفيد التعجب والزجر.
ـ[أبو مالك العوضي]ــــــــ[03 - 11 - 2008, 12:40 ص]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
إذا كانت الكلمة مولدة للتعبير عن اصطلاح حادث فلا مشاحة في الاصطلاح.
ولكن الإشكال فيمن يزعم أن هذه الكلمة منسوبة إلى تلك الكلمة، وأنها صحيحة لغويا!
وأما الطريقة الأخرى فحتى لو وجدت فلن تصلح؛ لأن المصطلح يفقد معناه إن كان خاصا بإنسان واحد.
ـ[أنس بن عبد الله]ــــــــ[04 - 11 - 2008, 05:49 م]ـ
بوركت على طرح هذا الموضوع ....
كنت قد سألت السؤال نفسه , و ذلك عندما سمعت هذه الكلمة (اسلاموي) تتردد على ألسنة بعض الليبراليين - كما يصنفون أنفسهم أو يصنفهم البعض - قاصدين بذاك تقليل شأن الإسلاميين ... علماً بأني لا أومن بمثل هذه التصنيفات ...
بحثت عن الموضوع و لمّا أجده ... لعلي أعيد البحث و أضعه هنا ...
من ويكيبيديا:
إسلامويون: مصطلح اسلاموى هو مصطلح ابتكره المفكر خليل عبد الكريم للتفرقة بين الاسلاميين المعتدلين و الاسلاميين الذين يعتبرون المخالف في الرأى خارج عن الدين كافر يحل دمه وهذه الفظة ظهرت حوالى العام 2001 م و أكثر من يستخدمها هم الكتاب المستنيرين في وصفهم للجماعات الجهادية والسلفية، وأول من قام بتعريف المصطلح وإستخدامه على نطاق واسع هو عماد الدين الدباغ وقد عرفها على أنها كلمة من شقين: إسلامي + دموي لتعطي المصطلح الجديد إسلاموي.
ـ[مسعود]ــــــــ[04 - 11 - 2008, 06:33 م]ـ
قد شاع هذان المصطلحان (إسلامي: معتدل. إسلاموي: متطرف) حتى عند الكتّاب الإسلاميين. قرأتُ مرةً "إسلاموي حداثوي"! وقد كثُر هذا الوزن أو الاشتقاق هذه الأيام.
آمل أن يفيدنا المختصون في صحته من جهة اللغة.
ـ[التوحيدي]ــــــــ[07 - 11 - 2008, 08:54 م]ـ
كنت قد سألت السؤال نفسه , و ذلك عندما سمعت هذه الكلمة (اسلاموي) تتردد على ألسنة بعض الليبراليين - كما يصنفون أنفسهم أو يصنفهم البعض - قاصدين بذاك تقليل شأن الإسلاميين ... علماً بأني لا أومن بمثل هذه التصنيفات ...
أعتقد الهدف منه: تصنيف فئة معينه وليس التقليل من شأنها.
والهدف من التصنيف كي لا يستعدي السواد الأعظم من المجتمع الإسلامي في أطروحاته.
والله أعلم
ـ[كاتزم]ــــــــ[08 - 11 - 2008, 01:57 ص]ـ
شكرا جزيلا لكم على مداخلاتكم المثرية.
لم أعرف أن إسلاموي مزج بين إسلامي ودموي! ;)
لكن أتذكر أني سمعتها قبل 2001 بكثير.
طيب، وبغض النظر عن هذه الكلمة تحديدا، هل برأيكم يجوز صياغة الصفات هكذا؟
فنقول إنسانوي وحداثوي؟
تحياتي.