تم الاندماج مع الموقع الرسمي لمشروع المكتبة الشاملة وقد يتم الاستغناء عن هذا النطاق قريبا

فصول الكتاب

<<  <   >  >>

[أيهما أصح؟]

ـ[الحب خطر]ــــــــ[11 - 02 - 2009, 06:19 ص]ـ

كاريكاتور أو كاريكاتير؟

.

ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[11 - 02 - 2009, 07:19 ص]ـ

كاريكاتور أو كاريكاتير؟

.

caricature هي كلمة لاتينية (فرنسية) وليست عربية ولفظها الاتيني هو بين اللفظين كاريكاتير وكاريكاتور ... تشبه طريقة لفظ ( Pasteur )

وهي تلفظ بين باستير و باستور ..

ـ[الحب خطر]ــــــــ[11 - 02 - 2009, 12:33 م]ـ

شكراً استاذ

كنتُ فقط ليطمئن قلبي.

بارك الله فيك.

ـ[ضاد]ــــــــ[11 - 02 - 2009, 12:39 م]ـ

الأصح "كاريكاتور" لأن u دأب العرب على تعريبها بالرفع (الطويل والقصير) والخطأ يقع فيه أشباه مقدمي الأخبار فيتأوربون ويتفرنسون ويتأنغلزون ويتأمركون ويتركون النطق العربي, فينطقون "كاريكاتـUـر" وPـرلمان" وأَوْروPـي" وغيرها من اللحون التي أشمئز كلما سمعتها.

<<  <   >  >>
تعرف على الموسوعة الشاملة للتفسير