أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الدلالات والمجاز]

ـ[تلميذه]ــــــــ[18 - 03 - 2009, 07:22 م]ـ

السلام عليكم ,

في أي الكتب الحديثة يمكن أن أجد تغيير الدلالات

أقصد الكلمات التي انتقلت دلالاتها إلى شيء آخر مجازاً

بالأحرى ترك الكلمة , واستخدام مجازها.

مثلاً: كلمة زول. تعني في المعجم الذكي الفطين.

استخدمت في السودان لتعني الرّجل.

أريد كتاباً أو دراسة عن ذلك.

وإن جئتم _ مشكورين _ بأمثلة فلكم وافر الشكر

ـ[تلميذه]ــــــــ[20 - 03 - 2009, 10:52 م]ـ

: (

.....

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[21 - 03 - 2009, 10:27 ص]ـ

الأخت تلميذة

هذا الأمر مبسوط في معظم الكتب التي تتناول علم الدلالة " سيمانتك"

وهو من مظاهر ثراء اللغة العربية من اشتقاق وتوسيع معنى وتضييق معنى ومشترك لفظي.

أما كلمة "زول" وبحكم أنني زول، فمن معانيها في المعجم أيضا: الرجل، الكريم، الشجاع الذي يزول االناس منه، السريع.

وقد وردت في أشعار العرب كثيرا بكل هذه المعاني.

أما عن الكتب: اكتبي في قوقل "علم الدلالة" وستحتارين في الاختيار.

ـ[تلميذه]ــــــــ[21 - 03 - 2009, 09:32 م]ـ

الأستاذ , شكرا .. بارك الله فيك

وددت منك لو أعطيتني بعض الأمثلة .. لن كتب الدلالة يلزم قراءتها وأخذ الوقت والجهد والسؤال فقط عن الأمثلة الي سأقوم بشرحها .. فيما بعد ..

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[22 - 03 - 2009, 08:08 ص]ـ

الأستاذ , شكرا .. بارك الله فيك

وددت منك لو أعطيتني بعض الأمثلة .. لن كتب الدلالة يلزم قراءتها وأخذ الوقت والجهد والسؤال فقط عن الأمثلة الي سأقوم بشرحها .. فيما بعد ..

لم أفهم المطلوب بالضبط؛ أمثلة على كتب الدلالة، أم أمثلة على ألفاظ حدث فيها تضييق وتوسيع للمعنى؟ ساعتئذ سأجيبك بإذن الله

ـ[تلميذه]ــــــــ[22 - 03 - 2009, 11:38 ص]ـ

أمثلة ... للكلمات التي تغير مدلولها .. !!

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[24 - 03 - 2009, 11:06 ص]ـ

الكلمة المعنى القديم المعنى الجديد

الجنة: الحديقة جنة الآخرة

الزكاة: النماء العبادة المعروفة

الصلاة: الدعاء العبادة المعروفة

هذه نماذج فقط، فالكلمات كثيرة

ـ[تلميذه]ــــــــ[25 - 03 - 2009, 10:36 ص]ـ

شكراً جزيلاً ..

صدقت فالكلمات لا تكاد تحصى وجدت الكثير الكثير

سأضيف أمثلتك