أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الكلمات العربية في اللغة التركية]

ـ[سلمان بن أبي بكر]ــــــــ[18 - 02 - 2009, 11:21 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم:

[الكلمات العربية في اللغة التركية]

كتبه الدكتور / نظام الدين إبراهيم أوغلو

المحاضر في جامعة هيتيت التركية

ملاحَظة:

لقد إستعملت الأتراك الكلمات العربية في كافة صِيغ مَصادر الأفعال سواء الثّلاثي المُجرّد أو المَزيدة منها،

عِلماً أنّه أُستُعملت الإصطلاحات الفقهيّة وبعض كلمات الأسماء كما هي.

Not: Türk dilinde Arapça kelimelerini Mücerret veya Mezid Fiillerinin Mastar s??alar?n? kullanm?? Bilindi?i gibi F?k?h terimleri ve baz? isim kelimelerde ayn? ?ekilde kullanm??lard?r.

1 ـ الله:

Allah

2 ـ أبدي:

Ebedi

3 ـ أبوين:

Ebeveyn

4 ـ أبله:

Ebleh

5 ـ أبيات:

Ebyat

6 ـ أجداد

Ecdat

7 ـأفضل:

Efdal

8 ـ أفكار:

Efkâr

9 ـ أهل:

Ehil

10 ـ أهل ذوق:

Ehli zevk

11 ـ أكبر:

Ekber

12 ـ أكمل:

Ekmel

13 ـ ألفاظ:

Elfaz

14 ـ أنفَس:

Enfes

15 ـ إنتظار:

? ntizar

16 ـ أساس:

Esas

17 ـ أشكال:

E?kâl

18 ـ أوهام:

Evham

19 ـ أوّل:

Evvel

20 ـ أوراق:

Evrak

21 ـ أوصاف:

Evsaf

22 ـ أوسَط:

Evset

23 ـ أزلي:

Ezeli

24 ـ أذهان:

Ezhan; Zihinler

25 ـ أصيل:

Asil

26 ـ إصلاح

Islah:

27 ـ أية:

Ayet

28 ـ أذان:

Ezan

29 ـ أحوال:

Ahval

30 ـ إحياء

? hya:

31 ـ أقرِباء:

Akraba

32 ـ أقران:

Akran

33 ـ ألم:

Elem

34 ـ ألة:

Alet

35 ـ أمل:

Emel

36 ـ آمين:

& Acirc;min

37 ـ أمين:

Emin

38 ـ أمر:

Emir

39 ـ أمّا:

Amma

40 ـ أصَالة:

Asalet

41 ـ أثر:

Eser

42 ـ أصحاب:

Ashap

43 ـ أراضي:

Arazi

44 ـ إكتِفاء:

? ktifa

45 ـ إكتِشاف:

? kti?af

46 ـ إكتِساب:

? ktisap

47 ـ أنفِعَال:

? nfial

48 ـ إنكار:

? nkâr

49 ـ إنتِظام، مُتَظم:

? ntizam, Muntazam

50 ـ إتّفاق:

? ttifak

51 ـ أجَل:

Ecel

52 ـ آداب:

Adab

53 ـ إختِلاف:

? htilaf

54 ـ إمكان:

? mkân

55 ـ أوهام:

Evham

56 ـ إقرار:

? krar

57 ـ إخبار:

? hbar

58 ـ أوراق:

Evrak

59 ـ إفلاح:

? flah

60 ـ إفتراء:

? ftira

61 ـ إتّفاق:

? ttifak

62 ـ أجَل:

Ecel

63 ـ آداب:

Adap

64 ـ إختِلاف:

? htilaf

65 ـ إمكان:

? mkân

66 ـ إسبناخ:

Ispanak

67 ـ أوهام:

Evham

68 ـ إسهال:

? shal

69 ـ إستثناء:

? stisna

70 ـ إستِغفار:

? sti?far

71 ـ باطِل:

Bat?l

72 ـ بِناءً عليهِ:

Binan aleyh

73 ـ بَالِغ:

Bâli?

74 ـ بارِز:

Bariz

75 ـ بَسيط:

Basit

76 ـ باطِل:

Bat?l

77 ـ باطِنيّة:

Bat?niye

78 ـ بَدَاهَة:

Bedahet

79 ـ بَلدة:

Belde

80 ـ بُرهَان:

Burhan

81 ـ بَركة:

Bereket

82 ـ بَيان:

Beyan

83 ـ بَيتُ المَال:

Beytülmal

84 ـ بَيتُ الله:

Beytullah

85 ـ بُخار:

Buhar

86 ـ بُهتان:

Bühtan

87 ـ بُرج:

Burç

88 ـ بَراءَة:

Beraat

89 ـ بَرزَخ:

Berzah

90 ـ بِدعَة:

Bidat

91 ـ بِناء:

Bina

92 ـ بَنطلون:

Pantolon

93 ـ بَزاليا:

Bezeliye

94 ـ بيجامَة:

Pijama

95 ـ باقي:

Baki

ـ[سلمان بن أبي بكر]ــــــــ[18 - 02 - 2009, 11:23 ص]ـ

96ـ تَبَسُّم:

Tebessüm

97 ـ تَدبير:

Tedbir

98 ـ تدارُس:

Tedarüs

99 ـ تَداوي:

Tedavi

100 ـ تَكبير:

Tekbir

101 ـ تَكليف:

Teklif

102 ـ تَلافي:

Telâfi

103 ـ تَمليك:

Temlik

104 ـ تَنزيلات:

Tenzilat

105 ـ تَربية:

Terbiye

106 ـ تَردّد:

Tereddüt

107 ـ تَسليم:

Teslim

108 ـ تَشكُّر:

Te?ekkür

109 ـ تَشهير:

Te?hir

110 ـ تَولُّد:

Tevellüt

111 ـ تَقسيم:

Taksim

112 ـ تَقصير:

Taksir

113 ـ تَعليق:

Talik

114 ـ تَنظيم:

Tanzim

115 ـ تَرك:

Terk

116 ـ تَصوير:

Tasvir

117 ـ تَوسّل:

Tevessül

118 ـ توسُّط:

Tavassut

119 ـ تَعزية:

Taziye

120 ـ تَبريك:

Tebrik

121 ـ تَبرُّك:

Teberrük

122 ـ تَعصّب:

Taassup

123 ـ تَعيين:

Tayin

124 ـ تاج:

Taç

125 ـ تَعديل:

Tadil

126 ـ تحكُّم:

Tahkim

127 ـ تخيّل:

Tahayyül

128 ـ تَقديم:

Takdim

129 ـ تَقدير:

Takdir

130 ـ تَقيّة:

Tak?ya

131 ـ تَعقيب:

Takip

132 ـ تَقليد:

Taklit

133 ـ تعجّب:

Taaccüp

134 ـ تعفّف:

Taaffüf

135 ـ تعهّد:

Taahhüt

136 ـ تعَقُّل:

Taakkul

137 ـ تعمّق:

Taammuk

138 ـ تعرّض:

Taarruz

139 ـ تَحقيق:

Tahkik

140 ـ تَابِع:

Tabi

141 ـ تَحليل:

Tahlil

142 ـ تَبليغ:

Tebli?

143 ـ تَستُّر:

Tesettür

144 ـ تَنزيلات:

Tenzilat

¥