أرشيف منتدى الفصيح - 3

[افيدوني بارك الله فيكم (الفرق بين "سوا" و "دون")]

ـ[سيبويه86]ــــــــ[16 - 02 - 2009, 09:58 ص]ـ

:::

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي استفسار للاخوة الافاضل في هذا الموقع

حيث حدث جدل كبير بيني وبين صديقٍ لي في هذا الموضوع وأحببت ان انظر الى آراكم كي استفيد

والموضوع يتحدث عن الفرق بين هذه الكلمتين (سوا) و (دون)

صديقي يكتب بعض الأشعار البسيطة العامية

ففي بيت من ابيات شعره كتب

مااتخيل حياتي من سواك

فقلت له عندي احساس انا كلمة (سواك) هنا خاطئة والافضل كلمة (دونك)

فقال لي: كلاهماا بنفس المعنى ولكن لم اقتنع ايضا هل هما بنفس المعنى ام هناك اختلاف.

قد تكون في بعض الجمل تأخذ نفس المعنى وفي جمل أخرى يختلف المعنى

اذاً

سؤالي الأول:هل يوجد فرق بين كلمة (سوا) و (دون) في البيت السابق في المعنى طبعا؟ ان لم يكن هناك اختلاف في المثال السابق هل يختلف المعنى في أمثلة أخرى.

سؤالي الثاني: هل كلمة (سواك) مكانها صحيح في البيت

حيث أني افترضت بعض الجمل وجربت كلمة (سوا) بعد حرف الجر في بعض الجمل فاجد أن الجملة فيها خطأ

فمثلا عندما أقول

لن نأكل الطعام من سوا محمد

حياتي من سواك جحيم

الجملة خاطئة

ولكن عندما ندخل كلمة (دون) بدلا من (سوا)

لن نأكل الطعام من دون محمد

حياتي من دونك جحيم

تكون الجملة صحيحة

فهل تأتي كلمة سوا بعد حرف الجر لأن البيت الذي كتبه صديقي أيضا جا فيها كلمة (سوا) بعد حرف الجر

ولكن المستثنى في مثالي كان اسم، بينما في البيت الذي كتبه صديقي كان المستثنى ضمير متصل.

فأعتقد ان كلمة سواك في البيت خاطئ لان كلمة (سوا) أداة استثناء ولا تأتي بهذه الطريقة في الجملة

قد يكون الموضوع طويلا ولكن اردت أن اوضح لحضراتكم

حتى تفيدوني جزاكم الله خيراً

ـ[سيبويه86]ــــــــ[17 - 02 - 2009, 12:41 م]ـ

?????