أرشيف منتدى الفصيح - 3

[معنى كلمة ياغة]

ـ[العلم في الغربة وطن]ــــــــ[29 - 12 - 2008, 04:36 م]ـ

السلام عليكم و رحمة الله

هل يمكنكم أن تزودوني بأي معلومات عن معنى كلمة: ياغة؟

مثلا: ياغة الشخصيه, ياغة الموضوع

لكم الشكر مسبقا

ـ[الحامدي]ــــــــ[29 - 12 - 2008, 06:29 م]ـ

السلام عليكم و رحمة الله

هل يمكنكم أن تزودوني بأي معلومات عن معنى كلمة: ياغة؟

مثلا: ياغة الشخصيه, ياغة الموضوع

لكم الشكر مسبقا

لعلك تقصد -أخي الكريم- صياغة الشخصية، صياغة الموضوع.

ونسيت أو سهوت عن حرف الصاد!!.

أما "ياغة" على افتراض قصدك لها، فلا أعرفها ولم أسمع بها من قبل، ولا أظن لها وجودا في الفصحى.

أما "صياغة" على افتراض حدوث تصحيف أو وهم أو غلط منك، فمعناها يدور على: (السبك والصنع والتهيئة والاشتقاق وتحبير الكلام ... ).

وصياغة الشخصية، أي تهيئتها وتربيتها، وصياغة الموضوع: إنشاؤه مع تجويده وإحكامه.

ـ[العلم في الغربة وطن]ــــــــ[29 - 12 - 2008, 09:41 م]ـ

أخي الكريم,

جزاك الله خيرا على جوابك

أما "صياغة" فأعرفها, لكني وجدت كلمة (ياغة) مرات عديدة

و لا أفهمها.

لكم الشكر مسبقا

ـ[الحامدي]ــــــــ[29 - 12 - 2008, 10:24 م]ـ

أخي الكريم,

جزاك الله خيرا على جوابك

أما "صياغة" فأعرفها, لكني وجدت كلمة (ياغة) مرات عديدة

و لا أفهمها.

لكم الشكر مسبقا

أخي الكريم.

وأنا أيضا لا أفهمها -وإن كنت لم أجدها مثلك إلا في مشاركتيك هاتين-!!.

ـ[تيما]ــــــــ[29 - 12 - 2008, 11:48 م]ـ

لكني وجدت كلمة (ياغة) مرات عديدة

أهلا وسهلا بك أخي الكريم،

هل لي أن أسأل أين وجدت هذه الكلمة؟ إن كنت قرأتها على صفحات الشابكة فهذا لا يبرر أنها صائبة ومستخدمة، فمجال الخطأ على الشابكة وارد وبشكل كبير.

أدخلت الكلمة إلى محرك البحث غوغل ورأيتها في المواضع التي ذكرت تماما (ياغة الشخصيه وياغة الموضوع). وزد على ذلك (ياغة السؤال وياغة إعلان وياغة القوانين واللوائح ... والقائمة تطول). لاحظ- أخي الكريم- أنك إن استبدلت الكلمة بـ (صياغة) في جميع المواضع تراها تؤدي الغرض.

ليتك تخبرنا أين قرأتها إن لم يكن على الشابكة ... ولك مني كل الشكر

.

.

ـ[العلم في الغربة وطن]ــــــــ[30 - 12 - 2008, 12:29 ص]ـ

أختي الكريمة،

وجدت هذه الكلمة على صفحات الشابكة، فلم أفهمها.

شكرا جزيلا على جوابك