أرشيف منتدى الفصيح - 3

[عجم كلمة "يورو"]

ـ[راضي123]ــــــــ[03 - 12 - 2008, 08:02 م]ـ

ما هو التشكيل الصحيح لكلمة "يورو" العملة الأوربية وذلك من أجل النطق السليم لا الإعراب.

"مِائَةٌ وَتِسْعِينَ ألْفَ يورو" مثلاً

شكراً

ـ[الحامدي]ــــــــ[04 - 12 - 2008, 02:35 م]ـ

كلمة "يُورُو" لا تغيير فيها، فتنطق كما هي مهما كان موقعها من الإعراب، لأنها كلمة أعجمية تنتهي بواو ساكنة قبلها ضمة.

ومثلها في ذلك: أرسطو، خوفو، هولاكو.

واختلف في إعرابها على قولين:

- أنها مبنية لها محل إعرابي.

- أنها معربة بحركات مقدرة على آخرها (الواو الساكنة) للثقل.

ويبدو لي أن الأول أرجح.

ولم يتعرض النحاة كثيرا لهذا النوع من الأسماء، أي المختومة بواو ساكنة قبلها ضمة، مثلما تعرضوا للناقص والمقصور، لأنها لا تكون إلا في الأسماء الأعجمية.

ـ[راضي123]ــــــــ[05 - 12 - 2008, 06:32 ص]ـ

جزيل الشكر لك على هذا الرد الدقيق. بارك الله فيك.

وعيد مبارك عليكم.

ـ[راضي123]ــــــــ[08 - 12 - 2008, 10:39 ص]ـ

ما هو أفضل تشكيل لكلمة "دولار استرليني" من حيث النطق السليم في العربي.