[بكالوريوس أم ليسانس أم إجازة!!]
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[14 - 02 - 2009, 01:05 ص]ـ
كلمات كثيرة أسمعها للإشارة إلى التخصص "الشهادة الجامعية بشكل أدق"
نحن في سورية نقول "إجازة " فهل هذا اللفظ يترجم الكلمة الإنكليزية بكالوريوس أو ليسانس؟؟؟
ـ[ضاد]ــــــــ[14 - 02 - 2009, 01:32 ص]ـ
أو أستاذية كما في تونس؟
لو شرحت النظام المعتمد للحصول على الشهادة لفهمناها.
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[14 - 02 - 2009, 06:44 م]ـ
قصدت الدراسة في جامعة ونيل درجتها الأولى ...
ـ[كاتزم]ــــــــ[15 - 02 - 2009, 08:11 ص]ـ
أدق لفظ سمعته هو قولهم "الإجازة الجامعية" للدلالة على الشهادة التي يحصل عليه المرء بعد دراسته في الجامعة (غالبا لأربع سنوات).
وذكر كلمة الجامعية مهم لتفريقها عن الإجازة الخاصة بقرّاء القرآن الكريم مثلا، أو إجازة قيادة السيارة أو حتى الإجازة بمعنى العطلة.: p
ـ[طاوي ثلاث]ــــــــ[15 - 02 - 2009, 12:32 م]ـ
في بداية عصر النهضة أرسلت البعثات إلى أوروبا و استقدم الأساتذة منها للتدريس في الجامعات المصرية، و كان المبتعثون يعودون من إنجلترا بشهادة البكالوريوس و من فرنسا بشهادة تحمل اسم ليسانس فتبنت الكليات الأدبية و الشرعية المسمى الفرنسي و اختارت كليات العلوم التطبيقية (طب، هندسة ... ) المسمى الإنجليزي، ثم اختلط الحابل بالنابل.
ملحوظة: هذه الرواية عن مصدر مجهول الحال و لا أعرف مصادره، و إنما سألت فذكر ما كتبت لكم.
دمتم في رعاية الله
ـ[القيصري]ــــــــ[16 - 02 - 2009, 01:04 م]ـ
كلمات كثيرة أسمعها للإشارة إلى التخصص "الشهادة الجامعية بشكل أدق"
نحن في سورية نقول "إجازة " فهل هذا اللفظ يترجم الكلمة الإنكليزية بكالوريوس أو ليسانس؟؟؟
السلام عليكم
ماذا تريدون بالضبط؟
الدبلوم والبكالوريوس والليسانس والماجستير والدكتوراه هي درجات علمية،
الإجازة والشهادة (ورقة كتبت عليها أن صاحبها قد حصل على إحدى الدرجات العلمية)
أي أنك لو حصلت على درجة علمية، تزود بشهادة تثبت ذلك.
أو لديك شهادة، إذن منحت درجة علمية بعد إنهاء متطلباتها.
يبدأ الحوار والمناقشة بعد تحديد معنى كل واحد من هذين المصطلحين.
شكرا
القيصري
ـ[القيصري]ــــــــ[16 - 02 - 2009, 01:15 م]ـ
-----
ـ[القيصري]ــــــــ[16 - 02 - 2009, 01:17 م]ـ
كان المبتعثون يعودون من إنجلترا بشهادة البكالوريوس
ومن فرنسا بشهادة تحمل اسم ليسانس
فتبنت الكليات الأدبية والشرعية المسمى الفرنسي
واختارت كليات العلوم التطبيقية (طب، هندسة ... ) المسمى الإنجليزي
السلام عليكم
ما تفضلتم به لهو الصواب.
فدرجة الليسانس هي نفسها درجة البكالوريوس
ودرجة البكالوريوس هي نفسها درجة الليسانس
شكرا
القيصري
ـ[كاتزم]ــــــــ[18 - 02 - 2009, 05:56 ص]ـ
بالمناسبة، أظن أن كلمة الإجازة لا تعني الشهادة، بل تعني الدرجة العلمية، وكلمة "ليسانس" تعني إجازة باللغة الفرنسية، ربما لأ، فيها نوعا من التصريح لحاملها بعمل شيء معين، أي أنه له الخبرة والمعرفة اللازمتين لفعل ذلك.
والله أعلم.