أرشيف منتدى الفصيح - 3

ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[01 - 01 - 2009, 08:32 م]ـ

أخي الأستاذ مسعود أسعده الله

أشكرك على كتابتك وقد استمتعت بقراءتها ووجدتها طريفة عجيبة، ولكن كتابتهم بالخط اللاتيني ربما قطعهم عن الأصل العربي، ولا نعلم كمية المادة العربية في لغتهم ويظهر أنها غير قليلة.

كان بودي أن تشير لمزيد من الفائدة إلى المصادر.

بورك مسعاك ووفقك الله.

ـ[معالي]ــــــــ[01 - 01 - 2009, 09:26 م]ـ

معلومات رائعة بحق، وسبحان الله كم ضاع من ماضينا!

جزيت خير الجزاء، أستاذ مسعود.

ـ[مسعود]ــــــــ[04 - 01 - 2009, 06:31 م]ـ

الإخوان المدرس اللغوي وصبا الجنوب ومعالي والآخرون سُررت أن استمتعتم بموضوعي.:)

أستاذنا الفاضل أبا أوس، أستحي أن تدعوني أستاذ وأنا طالب صغير عندكم. أما السبب في انقطاع المالطية عن الأصل العربي انقطاع أهلا البلاد عن العرب وتأثرهم بلغات الدول التي استعمرتهم، ولعل كتابتهم بالحرف اللاتيني كان أحد أسباب ذلك كما تفضلت.

وهذي بعض المصادر:

- قصيدة الكانتيلينا http://ar.wikisource.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D9%86%D8%AA%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%86%D8%A7

- قاموس للسياحة إنجليزي - مالطي http://aboutmalta.com/language/survival.htm

- قاموس إنجليزي - مالطي http://www.aboutmalta.com/language/engmal.htm

- اللغة المالطية (ويكيبديا) http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%84%D8%BA%D8%A9_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%B7%D9%8A%D8%A9

- ثمة كتاب "معجم المفردات العربية في اللغة المالطية" للدكتور أحمد سليمان ولكن لم اطلع عليه، وهذه صفحة الكتاب على أدب وفن http://www.adabwafan.com/display/product.asp?id=25567

تحية طيبة للجميع

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[26 - 06 - 2009, 09:25 م]ـ

إن موقع اليوتيوب يقدم الكثير. ومن ذلك أنك تستطيع أن تستمع لمقاطع متعددة لكل لغات العالم. لقد استمعت لمقابلات تلفزيونية مالطية، وشعرت بنفس شعور أخي مسعود: استغراب واندهاش من قرب اللغة الشديد من العربية، وكأنك وأنت تنتقل من كلمة لأخرى تسافر بين إيطاليا وتونس وهكذا في رحلة كلمات نصفها عربي والآخر لاتيني أكثره إيطالي.

من يهوى اللغات الاجنبية وتعلمها له في ذلكم منتدى.

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[28 - 06 - 2009, 02:18 ص]ـ

ملاحظة هل هي مالطا أم مالطة والأخيرة أعرب؟!

ـ[دمعة ألماسة]ــــــــ[03 - 07 - 2009, 03:46 ص]ـ

جزاك الله خيرأخي مسعود على الموضوع الرائع والمعلومات القيمة ووالله استفدت كثيرا

حفظك الله

ـ[ممد تركماني]ــــــــ[20 - 09 - 2009, 10:33 م]ـ

شكرا اخ مسعود الى هذه المعلومات الرائعة نعم ان المالطة من احدى الدول العربية وان لهجة المالطية يعتبر من احدى لهجات العربية ولكن مع اسف بعيدة مالطة عن اقرنها العرب لذا اللهجة اختلاط فيها الايطالية والانكليزية وعندي مقالة في منتديات نهر الثقافي عن مالطة