أرشيف منتدى الفصيح - 2

مبتدىْ للغاية, مضاف اليه ام مفعول به؟

ـ[باسل النمر]ــــــــ[01 - 03 - 2005, 09:34 م]ـ

السلام عليكم.

سؤالي هو:

ما إعراب "الاطباء المختارين" في الجملة التالية؟ وهل هناك صيغة أفضل؟

أأنت متأكد من أنك تريد حذف الأطباء المختارين؟

وألف شكر.

ـ[باسل النمر]ــــــــ[02 - 03 - 2005, 03:06 م]ـ

ارجو مساعدتي في اقرب فرصة. والشكر الجزيل

ـ[البصري]ــــــــ[02 - 03 - 2005, 09:27 م]ـ

باختصار ـ أخانا المبتدئ ـ

الأطباء: مضاف إليه مجرور، وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.

المختارين: صفة مجرورة وعلامة جرها الياء؛ لأنه جمع مذكر سالم.

أما سؤالك: هل هناك صيغة أفضل؟

فلا أرى سبيلا للإجابة عن مثل هذا السؤال دون معرفة مقتضى الحال .. والله أعلم.

ـ[باسل النمر]ــــــــ[06 - 03 - 2005, 10:07 ص]ـ

شكراً لك,

الحال انني أعمل كمبرمج للحاسب الآلي, وأقوم الآن بترجمة بعض اللوائح التي كانت باللغة الانجليزية, أنا أعلم ان اللغة العربية أبلغ و أجمل من أي لغة أخري, وأعلم بأن هذا الموقع الرائع ليس للترجمة بل للحفاظ على جمال العربية: شكراً لكل القائمين على نجاحه.

الجملة تُرجمت كما هي منشورة هنا, ولكن اردت التأكد منها.

شكراً جزيلاً مرةً أخرى. و ثق تماماً انني سعيد لأنني وجدت هذا الموقع, الذي سأبقى على إتصال معه بلا شك.