أرشيف منتدى الفصيح - 2

[سؤال لأهل الاختصاص]

ـ[أمير اللغة]ــــــــ[08 - 02 - 2006, 09:44 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،،

درسنا عن التركيب الاسنادي .....

فخطر على بالي سؤال ... هل تعد كلمة (كربلاء) من التركيب الاسنادي؟؟؟

ـ[علي المعشي]ــــــــ[08 - 02 - 2006, 11:31 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،،،،

درسنا عن التركيب الاسنادي .....

فخطر على بالي سؤال ... هل تعد كلمة (كربلاء) من التركيب الاسنادي؟؟؟

الأخ .. أمير اللغة

لا تعد (كربلاء) من التركيب الإسنادي، فالعلم المركب تركيبا إسناديا إنما يكون كذلك إذا كان أصله جملة أو شبه جملة، ومن ذلك (تأبط شرا، شاب قرناها)

وأما كربلاء فقد اختلف في أصل التسمية على النحو التالي:

ذكرياقوت الحموي في المعجم كربلاء بالمد اشتقاقا من الكربلة وهي رخاوة في القدمين، جاء يمشي مكربلا، وعلله لرخاوة أرضها.

وقيل تسمية كربلاء تعود في جذورها إلى العهد البابلي, وهي مركبة من "كرب أي مصلى, و "آل" أي الإله عند الآراميين الساميين، أي يكون معناها مصلى الإله، وعلى هذا الرأي تكون مركبة تركيبا مزجيا لا إسناديا.

وقيل كور بابل التي ترجع اليها التسمية ومن المحتمل ان المسلمين خففوا لفظ كربلا من كور بابل، وتكون على هذا الرأي مركبة تركيبا مزجيا كذلك، ولكن مع اختلاف الكلمتين عن الرأي السابق.

هذا والله أعلم.

ـ[أمير اللغة]ــــــــ[09 - 02 - 2006, 02:07 م]ـ

أشكرك أخي على الرد ....

وهل تعد الكلمة ذاتها (كربلاء) من التركيب المزجي؟

ـ[أبو زياد محمد مصطفى]ــــــــ[11 - 02 - 2006, 03:12 م]ـ

إذا ثبت أن الاحتمال الأخير صحيح، فهي من التركيب المزجي، مثل حضرموت، وهذا رأي وجيه وإن كان فيه نظر.

والله اعلم