[الأخطاء النحوية في الأناشيد الإسلامية]
ـ[مريم الشماع]ــــــــ[24 - 12 - 2006, 01:03 ص]ـ
السلام عليكم
ما أكثرَ ما أسمعُ نشيداً فأكتشف أنّ فيه خطأ نحوياً أو لغوياً، وأردتُ أن يشاركني أعضاء الفصيح في استخراج هذه الأخطاء مع ذكر اسم النشيد، والهدف من هذا دفع المنشدين إلى مراجعة النصوص قبل إنشادها، ودفع الفصحاء إلى التنبه للأخطاء النحوية واللغوية.
ولا أرى أنّ في هذا إحراجاً للمنشدين، بل شدٌّ على أيديهم وإشارة لطيفة لهم لتوخي الصواب في إنشاد القصائد التي يختارونها.
والله من وراء القصد
سأبدأ أنا - إن شاء الله - وأنتظر مشاركاتكم أحبابي الفصحاء.
ـ[مريم الشماع]ــــــــ[24 - 12 - 2006, 01:07 ص]ـ
في نشيد (يا أخي) للمنشد أحمد بو خاطر، يقول: (فما أكثرُهم) والصواب: فما أكثرَهم، لأنها (ما) هذه هي التعجبية وليست الاستفهامية.
ـ[رجل اللغة]ــــــــ[26 - 12 - 2006, 01:40 م]ـ
بارك الله فيك أختي مريم
حقيقة موضوع غاية في الأهمية
وهذا هو المقطع الذي أخطأ فيه لكي تتضح الصورة
كل من حولي سراب خادع
يدعي حبي وصدق مودتي
إن صفت عيشي (فما أكثرُهم)
عجبا أين هم في شدتي
كذلك لاحظت على أحمد أنه قال في أنشودته دعني: (وضاعِ العمر) بكسر العين
ـ[مريم الشماع]ــــــــ[26 - 12 - 2006, 01:49 م]ـ
بوركتَ أخي
نشيد (في رحاب الله) للمنشد ربيع حافظ، يقول: (إني لصبٌّ مذنفُ)،فهذا خطأ لغوي، والصواب: (مُدنف) بالدال لا بالذال. وهو الذي اشتدّ مرضُه، و ليس في المُعجم مادة (ذ ن ف)!
ـ[مريم الشماع]ــــــــ[26 - 12 - 2006, 11:53 م]ـ
في نشيد (سلامُ الله) للمنشد مشاري العرادة، يقول: (فنِعْمَ الأمِّ يا أمّي)، والصواب: فنِعْمَ الأمُّ، بالرفع لأنه فاعل للفعل الجامد.
ـ[عبد القادر علي الحمدو]ــــــــ[27 - 12 - 2006, 06:08 م]ـ
السلام عليكم:
بوركت أخت مريم:
(أولاً: تحياتي للرائع المنشد الإسلامي أحمد بو خاطر، وأحسن الله إليه).
منذ زمن ليس ببعيد وردت لأذني مقطع من نشيدة -لأحد المنشدين ولا أذكر اسمه-يقول في أولها:
"أيُّ فكر مظلمٍ ما لم يكن يستمد النور من هدي محمد". (بجر كلمة "مظلم"
-ربما-على أنها صفة لفكر -على ما أظن- (فلو كانت صفة فأين الخبر؟!) ومن ثمَّ كيف يصير المعنى؟!. وإني رأيت أنها يجب أن ترفع بالضم-لا أن تجر بالكسر- على أنها خبر للمبتدأ" أي" المضاف إلى فكرٍ)
والتقدير الذي اعتقدته:
أي فكر -هو-مظلمٌ ما لم يكن يستمد النور من هدي محمد.
فهل أنتم معي؟ -أم أنا مخطئ- بارك الله فيكم
ـ[مريم الشماع]ــــــــ[28 - 12 - 2006, 12:55 م]ـ
بارك الله فيك أخي عبد القادر، بل أنت على صواب وأنا معك، و هذا النشيد للمنشد أحمد عادل.
ـ[قصي علي الدليمي]ــــــــ[28 - 12 - 2006, 09:38 م]ـ
بوركتم ولكن اخطاء المنشدين اكبر من ان تحصوها - مع اعتزازي بكم - لانها كثيرة جدا جدا
ـ[صلاح المغربي]ــــــــ[30 - 12 - 2006, 08:43 م]ـ
سلام الله عليكم يا إخوة أ ود فقط أن أشيرإلى أنها أخطاء متعمد تسمح بها الضرورة
الشعرية
ـ[عبد القادر علي الحمدو]ــــــــ[30 - 12 - 2006, 08:48 م]ـ
السلام عليكم:
الضرورة الشعرية للمحافظة على الوزن العروضي وموسيقا الشعر، ولا تتعارض مع النحو، كالأمثلة التي أشار الاخوة إليها، وأشير أيضا إلى التي اشرتُ إليه، فالوزن لا يكسر إن رفع أو جر، ابداً.
ـ[أبيات شعر]ــــــــ[10 - 05 - 2007, 06:02 م]ـ
موضوع غريب ومثير جداً .. اسمحوا لي بالمشاركة معكم ..
نشيد لنا الله للمنشد أبو عابد دائماً يبدل الدال بالذال ولا أعلم لما؟!
مثل: العدى، الردى ..
تحياتي لكم ..