أرشيف منتدى الفصيح - 2

[هل أقول المنهج المقارن بفتح الراء أم بكسرها]

ـ[صافيناز]ــــــــ[25 - 03 - 2007, 09:39 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

ما الفرق بين المقارن بكسر الراء وفتحها؟ وهل أقول المنهج المقارن بفتح الراء أم بكسرها؟ ولماذا؟

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ـ[خالد مغربي]ــــــــ[25 - 03 - 2007, 10:02 م]ـ

وعليكم السلام

مقارَن بفتح الراء اسم مفعول من الفعل قارَن، ويعني: الدراسة الأدبية القائمة على مقارنة نصوص آداب أجنبية وموازنتها بأخرى 0

مقارِن بكسر الراء اسم فاعل بمعنى موازِن، نقول: مقارِن بين عملين أي مماثِلٌ بينهما وموازن 0

ونقول المنهج المقارَن بفتح الراء 0

ـ[جلمود]ــــــــ[25 - 03 - 2007, 11:28 م]ـ

سلام الله عليكم:

أظن أن أخي مغربي قد ربط بين سؤال الأخت وبين وما يعرف بالأدب المقارن، وإذا كان الأمر كذلك فأحب أن أنوه أن في المسألة خلافا بين الدارسين؛ لذلك وجدنا المصطلح الألماني يؤثر صيغة اسم الفاعل ( veregleichende literature) بينما يلجأ المصطاح الفرنسي إلى صيغة المفعول ( La Litteratuer Comparee) ، وسبب اختلافهم يرجع إلى من هو المقارن ومن هو المقارن به من الأدبين محل المناقشة

ـ[أبو الكنوز]ــــــــ[30 - 03 - 2007, 07:41 م]ـ

أرى أنه يجوز الوجهان (المقارن) بكسر الراء، والمراد: أن المنهج هو الذي يقوم بالمقارنة بين أدبين أو أكثر، فهو اسم فاعل. ويجوز (المقارن) بفتح الراء، والمراد: أن المنهج وقعت عليه المقارنة، فهو اسم مفعول. والله اعلم.