أرشيف منتدى الفصيح - 2

[معضلة لغوية (إدارة المشاريع الكبرى)]

ـ[فضول]ــــــــ[26 - 03 - 2007, 02:13 م]ـ

إدارة المشاريع الكبرى

1 - من الكبرى؟ الإدارة أم المشاريع؟ هل هذا الأسلوب فصيح لغويا وهو يحتوى لبسا؟

2 - إذا كانت الإدارة هي الكبرى، بالإمكان أن نقول: الإدارة الكبرى للمشاريع، لكن هل يوجد طريقة لنقول فيها أن كلمة الكبرى عائدة على المشاريع دون أن يكون هناك لبس؟

ـ[ابن منظور]ــــــــ[26 - 03 - 2007, 03:33 م]ـ

لك ما تريدين يا أخت فضول.

- نعم إذا كنت تريدين وصف (الإدارة) بـ (الكبرى) فهو صحيح؛ لأنها معرفة بالإضافة.

- و إذا كنت تريدين وصف (المشاريع) بـ (الكبرى) فهو صحيح.

ـ[الحامدي]ــــــــ[26 - 03 - 2007, 05:54 م]ـ

أختي فضول.

الرأي عندي في العبارة المذكورة "إدارة المشاريع الكبرى" أن "الكبرى" نعت لكلمة "المشاريع"، لأن وصف المشاريع بأنها كبيرة أوصغيرة مألوف كثيرا، أما وصف الإدارة بذلك فهو من غير المألوف؛ هذا علاوة على أن الأوْلى جعلُ النعت للاسم القريب إذا صلح للاسمين معا ولم تدلَّ قرينة على اختصاص أحدهما به.

ـ[أبو الكنوز]ــــــــ[30 - 03 - 2007, 07:50 م]ـ

فتح الله عليك، أخي الحامدي، هذا هو الرأي، خروجا من اللبس، أنا أؤيدك. وفقك الله

ـ[ضرغام]ــــــــ[01 - 04 - 2007, 05:13 م]ـ

الأولى أن تصف الصفة المضاف لا المضاف إليه إلا أذا أفاد المضاف العموم.

ـ[فضول]ــــــــ[13 - 04 - 2007, 09:00 م]ـ

جزاكم الله خيرا.

دعوني أعيد صياغة سؤالي:

1 - إذا قلنا الإدارة الكبرى للمشاريع، فلا لبس هنا، فالصفة للإدارة.

2 - إذا قلنا إدارة المشاريع الكبرى، فإن المعنى يجوز أن يعود على المشاريع أو على الإدارة. وفي هذا المثال يمكن البت بينهما بالمنطق، لكن لعل هناك أمثلة من الصعب الجزم في كون الصفة تعود على هذه أو تلك.

3 - سؤالي: هل يوجد صيغة تكون فيها صفة "كبرى" عائدة على المشاريع وحدها ولا يمكن أن يكون هناك لبس بينها وبين الإدارة.

فكرت كثيرا فلم أجد صيغة شافية.

قد نقول الإدارة الخاصة بالمشاريع الكبرى، لكن العبارة صارت طويلة وثقيلة.

هل من مقترحات؟

شكرا وعذرا على الإثقال.

ـ[مريم الشماع]ــــــــ[13 - 04 - 2007, 09:20 م]ـ

توجيه المشاريع الكبرى: rolleyes:

ـ[فضول]ــــــــ[13 - 04 - 2007, 09:54 م]ـ

تغيير جنس أحدى الكلمتين أسلوب ذكي! شكرا لك أستاذتي.

لكن أحيانا لا ينفع خاصة عند وجود تقسيم قانوني فالتوجيه يختلف عن القسم وعن الإدارة.