أرشيف منتدى الفصيح - 2

[هل هناك فرق؟]

ـ[فأل]ــــــــ[11 - 10 - 2009, 10:01 ص]ـ

إخواني الكرام .. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

هل هناك فرق بين (الاتجار) و (التجارة)

من الناحية الصرفية؟

و هل هذا الاختلاف يؤثر على المعنى اللغوي ..

أم أنهما سواء ..

أشكر لكم طيب التفاعل مقدما ..

ـ[المستعين بربه]ــــــــ[11 - 10 - 2009, 11:18 ص]ـ

الأستاذ/فأل. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

الاتجارمصدرالفعل اتجر. أصله بتائين اتتجر. خماسي. فأدغمت أحدى التائين بلأخرى. ومثله: اتحد. اتحاد. اتصل. اتصال.

وكل فعل خماسي مبدوء بهمزة وصل فإن مصدره يكون بكسرثالثه وزيادة ألف قبل الآخر. ومن الخماسي غيرالمدغم: ابتعد ابتعاد. احترم احترام ... إلخ.

وأمّا تجارة. فهي مصدرللفعل الثلاثي. تَجَر؛ والمصادرالثلاثية نوعان قياسي وسماعي وهذامصدر قياسي لأنّه يدل على مهنة ومادل على مهنة فإنّه يكون على وزن فِعالة. بكسرأوله ومثله: صاغ صياغة. نجرنجارة.

هذا مايحضرني من الفروق الصرفية بين المصدرين. أمّا الاختلاف اللغوي بنيهما في الاستعمال فلايحضرني منه شيء. ولن تعدم من الفضلاء في الفصيح من يثريك

ـ[ابن القاضي]ــــــــ[11 - 10 - 2009, 09:17 م]ـ

إخواني الكرام .. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..

هل هناك فرق بين (الاتجار) و (التجارة)

من الناحية الصرفية؟

و هل هذا الاختلاف يؤثر على المعنى اللغوي ..

أم أنهما سواء ..

أشكر لكم طيب التفاعل مقدما ..

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

الاتجار، اتخاذ تجارة، فإذا قيل: اتّجر فلانا، فالمعنى أنه اتخذ تجارة أو اشتغل بهذه المهنة.

وهذا كقولك: امتطى، أي: اتخذ مطية، واكتال: أي اتخذ كيلا.

والله أعلم.

ـ[فأل]ــــــــ[11 - 10 - 2009, 11:45 م]ـ

بارك الله فيكما ..

أصل الاتجار: اتجر، و أصل التجارة: تجر ..

و (اتجر) تعود للأصل (تجر)

و بالتالي يمكنني أخذ المعنى اللغوي منها ..

هل هذا صحيح؟

معليش المخ بعد الإجازة ما زال في إجازة يحتاج تمرين