أرشيف منتدى الفصيح - 2

أدَّى إلى (أم) أدَّى لـ؟

ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[05 - 10 - 2006, 01:30 م]ـ

يخطىء كثير من الناس في استخدام حروف الجر, ومن الأمثلة على ذلك استخدام (اللام) مع الفعل (أدَّى) حيث يأتون بعده بحرف الجر (اللام) , فيقولون:

أَدَّيت له الأمانَةَ: أي أوْصَلَتهَا إِلَيْهِ.

والصواب هو:

أَدَّيت إِلَيْهِ الأمانَةَ.

تأملوا هذه الآية:

" إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها " - النساء 58

" أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين " – الدخان: 18

" ومن أهل الكتاب من إن تأمنه بقنطار يؤده إليك ومنهم من إن تأمنه بدينار لا يؤده إليك ... " آل عمران: 75

وجاء استخدام المصدر (أداء) في قوله تعالى:

" فمن عُفي له من أخيه شيء فاتباع بالمعروف و أداء إليه بإحسان ذلك تخفيف من ربكم ورحمة ... " – البقرة: 178

نجد في هذه الآيات الشريفة استخدام حرف الجر (إلى) بعد الكلمة (أدى , أداء) وليس حرف اللام.

وقد أورد صاحب اللسان بعض الأمثلة:

يقال: تأَدَّيْت إِلى فلان من حقِّه إِذا أَدَّيْتَه وقَضَيْته.

ويقال: لا يَتَأَدَّى عَبْدٌ إِلى الله من حقوقه كما يجِبُ.

ويقول للرجل: ما أَدري كيف أَتأَدَّى إِليك مِنْ حَقّ ما أَوليتني.

ويقال: أَدَّى فلان ما عليه أَداء وتَأْدِية. وتَأَدَّى إِليه الخَبرُ أَي انْتَهى.

وجاء في تهذيب اللغة هذا الشاهد الشعري:

لما انْفجى الخَيلان عن مُصعَبٍ

أدى إليه قرضَ صاعٍ بصاع

وفي الكامل في اللغة: قول جرير:

لَوْ غَيْرَكُمْ عَلِقَ الزُّبَيْرُ بِحَبْلِهِ

أدَّى الجِوَارَ إلَى بَنِي العَوَّامِ

وفي شرح جمل الزجاجي:

واستدلّ الكوفيون على جواز جمع طلحة وأمثاله بالواو والنون مع حذف التاء منه من غير عوض بجمعهم له جمع التكسير وإن أدَّى ذلك إلى حذف التاء من غير عوض، نحو قوله:

وعُقبةُ الأعقابِ في الشَهرِ الأصمّ

فجمع عقبة على أعقاب، وهذا عندنا من القلة بحيث لا يقاس عليه.

ـ[قبة الديباج]ــــــــ[05 - 10 - 2006, 07:46 م]ـ

لله درُّك يا د. حجي ..

بارك الله فيك .. وكثر من أمثالك ..

ـ[أبو طارق]ــــــــ[05 - 10 - 2006, 09:25 م]ـ

زادك الله علماً وفقهاً وتقى

ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[06 - 10 - 2006, 01:44 م]ـ

الأخت الكريمة قبة الديباج:

شكرا للمتابعة.

دمتِ موفقة.

----

الأخ الكريم أبو طارق:

شكرا لكلماتكم.

رعاكم الله وسددكم بالقول الثابت.