[(ينبغي على) أم (ينبغي لـ)؟]
ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[28 - 09 - 2006, 09:26 م]ـ
يخطىء بعضهم في استخدام حرف الجر (على) مع الكلمة ينبغي, كقولهم:
ينبغي عليك مذاكرة المواد الدراسية بانتظام.
ينبغي على الآباء متابعة سلوك أبنائهم.
والصواب:
ينبغي لك مذاكرة المواد الدراسية بانتظام.
ينبغي للآباء متابعة سلوك أبنائهم.
إن استخدام (ينبغي على) خاطىء, حيث أن الصحيح هو مجيء حرف (اللام) بعد ينبغي, وليس حرف الجر (على) , وإليكم بعض الشواهد من القرآن الكريم على ذلك:
" وما ينبغي للرحمن أن يتخذ ولدا " - مريم: 92
" قالوا سبحانك ما ينبغي لنا أن نتخذ من دونك من أولياء " - الفرقان: 18
" لا الشمس ينبغي لها أن تدرك القمر ولا الليل سابق النهار ... " يس: 40
" وما علمناه الشعر وما ينبغي له إن هو إلا ذكر وقرآن مبين " - يس: 69
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي " ص 35
" وما ينبغي لهم وما يستطيعون " - الشعراء: 211
وفي معاجم اللغة:
" ... وتقول: ما ينبغي لك أن تفعل كذا. " (1)
" ينبغي لك أن تفعل كذا, هو من أفعال المطاوعة " (2)
وقال ابن الإعرابي: وما ينبغي له وما يصلح له " (3)
إضافة:
يجوز أن تأتي الكلمة (ينبغي) غير مقترنة بحرف اللام, كما في الأمثلة الآتية:
ينبغي أن تهتم بالدراسة.
ينبغي أن يتابع الأباء سلوك أبنائهم.
ينبغي ألا تنام متأخرا.
---
هوامش
(1) معجم مقاييس اللغة لابن فارس
(2) معجم الصحاح للجوهري.
(3) لسان العرب
ـ[محمد أبو النصر]ــــــــ[28 - 09 - 2006, 11:53 م]ـ
السلام عليكم
جزاك الله خيرًا
أشير غلى أن هناك كتابًا خاصًا بهذا الموضوغ وهو (الأخطاء الشائعة) وفيه استعراض لـ (يقولون خطأ)
ـ[خالد مغربي]ــــــــ[28 - 09 - 2006, 11:56 م]ـ
بورك فيك أخي حجي
ونفع بك
مغربي
ـ[محمد ماهر]ــــــــ[29 - 09 - 2006, 12:21 ص]ـ
الدكتور الفاضل حجي السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
جزاكم الله خيراً على ما تفضلتم به، ولكن ألا يمكن أن يقال: إن السياق الذي جاءت فيه كلمة في الآيات والعبارات السابقة: " ينبغي لـ " تتضمن معنى: " يحق لـ " ...
أما إذا أردنا أن نضمن فعل: "ينبغي" معنى: " يجب " فحينئذ نستخدم: "ينبغي عليه" بمعنى يجب عليه .... والله أعلم .. علماً أنني لم أبحث في المسالة ... فأرجو منكم الإفادة ... وجزاكم الله خيراً ...
ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[29 - 09 - 2006, 04:42 ص]ـ
الأخ العزيز محمد أبو النصر:
وعليكم السلام و رحمة الله وبركاته.
أشكر لكم حضوركم ومتابعتكم ومداخلتكم.
دمتم في رعاية الله.
----
الأخ الكريم مغربي:
سعيد بتواصلك و حضورك في كتاباتي ... اخي العزيز.
رعاك الله وسددك.
ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[29 - 09 - 2006, 04:58 ص]ـ
الأخ العزيز الفاضل محمد ماهر:
أسعدني حضوركم.
أشكر لكم الحضور والمداخلة.
وفقكم الله ورعاكم.
أخي العزيز:
لم أقف في مراجعتي لكتب اللغة على معنى ينبغي بمعنى (يجب).
في اللسان: " الزجاج يقال انْبَغَى لفلان أَن يفعل كذا أَي صَلَحَ له أَن يفعل كذا. "
في اللسان: " قوله تعالى وما علَّمناه الشعر وما ينبغي له أَي ما يتسهل له ذلك لأَنا لم نعلمه الشعر."
المحكم لابن سيده: انبغى الشيء: تيسر وسهل.
معجم التاج الكبير للزبيدي: " يقال (ما يُنبغَى) لك أن تفعل بفتح الغين (وما ينبغِي) بكسرها أي لا نوء لك كما في اللسان.
قال الشهاب .... هو مطاوع بغاه يبغيه إذا طلبه ويكون بمعنى لا يصح ولا يجوز وبمعنى لا يحسن قال وهو بهذا المعنى غير متصرف لم يسمع من العرب الا مضارعة كما في قوله تعالى: {لا الشمس ينبغى لها أن تدرك القمر}.
وقال الراغب في قوله تعالى وما علمناه الشعر وما ينبغى له أي لا يتسخر ولا يتسهل له ألا ترى أن لسانه لم يكن يجرى به فالانبغاء هنا للتسخير في الفعل ومنه قولهم النار ينبغى أن تحرق الثوب " انتهى
المعجم الوسيط: يقال: ينبغي لفلان أن يعمل كذا: يحسن به, و يستحب له. وما ينبغي لفلان أن يفعل كذا: لا يليق به, ولا يحسن منه. "
لم أجد مصدرا معتبرا يجيز استخدام (ينبغي على) فكل المصادر المعتبرة, تشير إلى (ينبغي لـ).
ـ[محمد ماهر]ــــــــ[29 - 09 - 2006, 07:31 ص]ـ
الأخ العزيز الفاضل محمد ماهر:
¥