[استفتاء: ما رأيكم أيها الكرام؟]
ـ[أنس بن عبد الله]ــــــــ[29 - 05 - 2008, 08:02 م]ـ
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
ما رأيكم في استخدام اللهجات العربية القديمة في شعرنا الحديث؟
كالكشكشة و الشنشنة و الوكم و الوتم ... إلى غير ذلك من اللهجات.
فقد استمعت لبعض القصائد - العامية مع الأسف - استخدم صاحبها بعض اللهجات كالكشكشة في خطابه للمؤنث , و قد لا حظت أن لاستخامه هذا وقعاً في أذني , فقد أعطت القصيدة موسيقى رائعة و هي الموسيقى التي تخرج من حرف الشين ...
فأحياناً يعطي استخدام هذه اللهجات وقعاً موسيقياً رائعاً في الأذن , أضف إلى ذلك أنها قد تكون مخرجاً عروضياً للشاعر أحياناً ... :):)
فما رأيكم أعضاء الفصيح في استخدام هذه اللهجات من قبل شعرائنا المعاصرين؟ و هل تدعونهم لذلك أم لا؟
أما أنا: فأرى أنّ استخدامها قد يضفي للقصيدة وقعاً موسيقياً .... بشرط عدم المبالغة ذلك و الغلو فيه ..
أتمنى أن أسمع رأيكم ,,,
ـ[فائق الغندور]ــــــــ[30 - 05 - 2008, 12:36 ص]ـ
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
كلام جميل ما قلته ولكن هل يفهم هذه اللهجات كل العرب؟
ان حديث الرسول صلى الله عليه وسلم " ليس من أمبر أمصيام في أمسفر "
هل يستطيع أن يعرفه كل من يتكلم العربيه أم انه مقصور على العارفين بها
ان هناك سبع عشره لهجه هي المشهورة غير ما هو موجود من لهجات محليه وقبلية أرى أنه من الصعوبه ان نستخدم هذه اللهجات في شعرنا الحيث
.
ـ[أنس بن عبد الله]ــــــــ[30 - 05 - 2008, 02:11 م]ـ
بارك الله فيك أخي فائق على تفاعلك مع الموضوع ...
أرى أن صعوبة استخام هذه اللهجات محدودة نوعا ما , ربما تكون الصعوبة في بعض اللهجات دون الأخرى ....
فالكشكشة مثلاً من اللهجات الواضحة التي يدرك السامع من خلال السياق أنّ الخطاب للأنثى و ليس الذكر و كذلك الكسكسة , الهم أبدل المتكلم الكاف بالشين أو السين ..
فالصعوبة قد تكون في بعض اللهجات دون غيرها , لذا قلت بشرط عدم المبالغة في الاستخدام , و اعتقد أن الشاعر الحقيقي قادر على توصيل الفكرة للمستمع ببراعته و إبداعه ...
لك جزيل الشكر على تفاعلك
ـ[محمد التويجري]ــــــــ[30 - 05 - 2008, 02:58 م]ـ
لم نحصل على وصف دقيق من علماء اللغة حول كيفية نطق بعض اللهجات ومع أني أرى بعض اللهجات الحالية قد ورثت شيئا من ذلك إلا أن الأمر يستلزم بعض البحث لإثبات ذلك.
كما أن الوارد أن الشعراء العرب كانوا يستخدمون اللغة الأدبية متحاشين لهجاتهم في شعرهم لكن هناك من يعارض ذلك أيضا.
ـ[فائق الغندور]ــــــــ[30 - 05 - 2008, 06:10 م]ـ
السلام عليك ورحمة الله وبركاته:
ربما لا أكون مبالغا ان قلت انه في بلادنا فلسطين يوجد تقريبا جميع اللهجات العربيه ولا يزال يتكلم بها كبار السن من الرجال والنساء وهذا لان كل قريه كانت تتكلم بلهجة معينه ولكن مع التهجير الذي حدث عام 1948م ورحيل الناس الى قطاع غزه والضفه الغربيه وامتزاهم بغيرهم ممن يتكلم لهجه أخرى اندثرت هذه اللهجات واصبح لا يعرفها الصغار سنا حتى أن بعض الكبار لا يعرفون ما يقوله كبار السن الا نادرا
وللحديث بقية سأورد لك بعض الكلمات في اللهجات في البلاد