[أخطاء لغوية: ــ]
ـ[العبد اللطيف]ــــــــ[14 - 07 - 2008, 09:03 م]ـ
اما بالنسبة للاخطاء الشائعة في اللغة العربية فهناك الكثير من الكلمات نستعملها في اللغة على الرغم من انها غير صحيحة وهناك ما هو الاصح اعطيك امثلة على ذلك:
عبارة خاطئة: تعود على الجود
وصحتها: تعود الجود
عبارة خاطئة: قليل من الناس ينصفون
وصحتها: قليل من الناس منصف
عبارة خاطئة: تشكلت اللجنة من كذا
وصحتها: تألفت اللجنة من كذا
عبارة خاطئة: قبل بالأمر أو قبل بالرأي
وصحتها: قبل الأمر أو قبل الرأي
عبارة خاطئة: رأس كبيرة (لأنها مذكر)
وصحتها: رأس كبير
عبارة خاطئة: مستشفى نظيفة
وصحتها: مستشفى نظيف
عبارة خاطئة: ضع المال في الخزنة
وصحتها: ضع المال في الخزينة أو الخزانة
عبارة خاطئة: فلان خبير في كذا
وصحتها: فلان خبير خبير بكذا
عبارة خاطئة: ثوب قيم (لأن القيم هو المستقيم)
وصحتها: ثوب ثمين
عبارة خاطئة: دله إلى الطريق
وصحتها: دله على الطريق
عبارة خاطئة: أغراه على الشراء
وصحتها: أغراه بالشراء
عبارة خاطئة: أغراب كثيرون
وصحتها: غرباء كثيرون
عبارة خاطئة: هذا أمر مشين
وصحتها: هذا أمر شائن
عبارة خاطئة: هب أنك فعلت
وصحتها: هبك فعلت
عبارة خاطئة: الدولتان الأعظم
وصحتها: الدولتان العظميان
عبارة خاطئة: عانى من الجوع
وصحتها: عانى الجوع
عبارة خاطئة: امرأة متوفية
وصحتها: امرأة متوفاة
عبارة خاطئة: ذهب مصاغ
وصحتها: ذهب مصوغ
عبارة خاطئة: أموال مجباة
وصحتها: أموال مجبية أو مجبوة
عبارة خاطئة: قدسية القضاء
وصحتها: قداسة القضاء
عبارة خاطئة: المعافاة من الرسوم
وصحتها: الإعفاء من الرسوم
عبارة خاطئة: ضوء مبهر
وصحتها: ضوء باهر
عبارة خاطئة: معفيون من التجنيد
وصحتها: معفون من التجنيد
عبارة خاطئة: وجد مغميا عليه
وصحتها: وجد مغمى عليه
عبارة خاطئة: بديا في صورة مريبة
وصحتها: بدوا في صورة مريبة
عبارة خاطئة: استقليت برأي
وصحتها: استقللت برأي
عبارة خاطئة: استشفيت من كلام الرئيس
وصحتها: استشففت من كلام الرئيس
عبارة خاطئة: بطول اثنين كيلومترا
وصحتها: بطول كيلومترين
عبارة خاطئة: اعتمدت الدولة اثنين مليونا من الجنيهات
وصحتها: اعتمدت الدولة مليوني جنيه
عبارة خاطئة: ستة مليون نسمة
وصحتها: ستة ملايين نسمة
عبارة خاطئة: الحلقة الواحدة والعشرون
وصحتها: الحلقة الحادية والعشرون
عبارة خاطئة: امرأة غيورة
وصحتها: امرأة غيور
عبارة خاطئة: هذا فريد من نوعه
وصحتها: هذا فريد في نوعه
1 - الخطا أثَّر عليه
الصواب: أثَّر فيه، أثَّر به- السبب: الفعل (أثَّر) يتعدى بـ (في) كما في قول عنترة:
أشكو من الهجر في سر وفي علنٍ ... شكوى توثِّر في صَلْدٍ من الحجر
ويتعدى الفعل أيضاً بالباء، فنقول: أثَّر به. أما قولنا أثَّر عليه) فلم يرد في لغة العرب.
2 - الخطأ: ربيع الثاني، جمادى الثاني
الصواب: ربيع الآخِر، جماد الآخِر- السبب: الآخِر: هو ماكان بعده غيره، ويستعمل (الآخِر) لما ليس له ثانٍ وثالث .. ولهذا لاتسمى العرب الشهر الرابع من السنة الهجرية بـ (ربيع الثاني)، بل تسمه: (ربيع الآخِر)؛ لأنه لايوجد له ثالث ولا رابع .. وكذلك جمادى الآخِرة؛ لأنه ليس هناك جمادى ثالثة ولارابع.
3 - الخطأ: إرْباً إرْباً
الصواب: إرَباً إرَبا، السبب: الإرْب: العضو الكامل، فقطعت الشيء إرْباً إرْباً أي: عضواً عضواً؛ ولهذا لايجيز كثير من علماء اللغة أن يقال: قطعت الشيء إرْباً إرْباً إلا إذا كان له أعضاء كالإنسان أو الحيوان، أما الحبل والكتاب وأمثالهما مما ليس له أعضاء فلايجيزون فيه ذلك اللفظ.
4 - الخطأ: أرجوا
الصواب: أرجو،- السبب: الفعل (أرجو) فعل ناقص (آخره حرف علة هو الواو)، وهذه الواو من أصل الفعل؛ لذا لايزاد بعده ألف؛ لأن الألف لاتزاد إلا بعد واو الجماعة؛ مثل: سمعوا. أما (أرجو) و (نرجو)، فلا تزاد بعد واوها الألف لأن واوها ليست واو جماعة. أما إذا أسندت هذه الأفعال إلى واو الجماعة فتزاد الألف بعد واوها عندئذٍ كما في: (المسلمون لن يرجوا النصر من غير الله).
5 - الخطأ: قُفِل الدوام
¥