أرشيف منتدى الفصيح - 3

[سؤال]

ـ[محمود شاهين]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 03:24 م]ـ

[بسم الله الرحمن الرحيم

إخواني هل كلمة إيش لها أصل لغوي

ـ[الحامدي]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 05:17 م]ـ

أخي الكريم.

"أيش" منحوتة من كلمتين: أي شيء. على عادة التخفيف عند العرب.

وتكثر في المصادر الأدبية القديمة.

وقد نسب الثعالبي في "يتيمته" إلى أبي الحسن علي بن الحسن اللحام قوله في تميم بن حبيش:

يا تميمُ بنَ حُبيش ... كل ذاك الطيش أيشْ

غنما أنت وكيلَ الباب ... لا صاحبُ جَيشْ

قد تبظرمتَ، وقِدمًا ... كنتَ في أنكد عيشْ

كنتَ ذميًّا فصرتَ الـ ... يوم في أعلى قُريشْ

ـ[الكاتب1]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 05:36 م]ـ

وتأكيدا لما قاله أستاذنا " الحامدي أضيف ما قرأته عن إيش "

إيش بمعنى (أَيّ شيء)، وقد تكلمت به العرب.

جاء في كتاب (فقه اللغة للثعالبي):

(أيَّان): بمعنى متى، كقول الله سبحانه: "وما يَشْعُرونَ أيَّانَ يُبْعَثون" أي متى. وقال بعض أهل العربية: أصلها أي أوان، فحذفت الهمزة وجعلت الكلمتان كلمة واحدة، كقولهم: أيش، وأصله: أي شيء.

وجاء في لسان العرب:

وروي عن أَحمد بن يحيى قال: دَفَعَ إِليَّ الزُّبَيرُ إِجازَةً وكتب بخطه، وكذلك عبدا بن شبيب فقلت: إيش أَقول فيهما؟ فقالا: قل فيه إِن شئت حدّثنا، وإِن شئت أَخبرنا، وإِن شئت كتب إِليّ.