أرشيف منتدى الفصيح - 3

[أحسن طبعة للسان العرب؟]

ـ[أم شاكر]ــــــــ[23 - 07 - 2008, 01:21 م]ـ

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته إخوتي و أخواتي،،

ما هي الطبعات التي تنصحون بها بالنسبة للسان العرب و هل يمكنكم أن تذكروا سبب الاختيار كذلك؟

جزيتم خيرا

ـ[منصور مهران]ــــــــ[23 - 07 - 2008, 03:46 م]ـ

عن تجربة ومتابعة وجدتُ طبعة بولاق هي أدق طبعات اللسان؛

رغم ما علق به كل من: أحمد تيمور باشا، وعبد الستارفراج، وعبد السلام هارون: من تصحيحات لهذه الطبعة (وكلامهم منشور ومعروف)

ورغم محاولات مصححي طبعة دار المعارف بمصر لتلافي أخطاء الطباعة وأحيانا أخطاء التأليف:

فتظل طبعة بولاق هي الرائدة الأدق والأصح؛ لأنها الأصل لجميع طبعات اللسان زقد طُبِعَت عن نسخة مخطوطة وقام على تصحيحها جهابذة اللغة آنذاك.

ولم يقم أحد من أصحاب هذه النشرات التالية لطبعة بولاق بمراجعة الأصول المعتبرة التي أخذ ابن منظور مادته منها، اللهم إلا بعض خطوات مصححي طبعة دار المعارف، ومع ذلك وقع في طبعتهم أخطاء كثيرة.

فإن لم يتيسر الحصول على طبعة بولاق فلا أقل من طبعة دار صادر ببيروت أو طبعة دار المعارف بمصر فكلتاهما على قدم المساواة في الضبط والتصحيح.

وبالله التوفيق.