أرشيف منتدى الفصيح - 3

[زم شفتيه]

ـ[خليفة]ــــــــ[13 - 08 - 2008, 08:47 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته

إخواني هل من أحد يعلم معنى زمّ شفتيه

لسان العرب ينص على أن الزمّ هو الشدّ، فبهذا يمكن أن يُفهم أن زم الشفتين هو شدّهما.

ولكن قرأت في مكان ما أن فلانًا قد زمّ شفتيه ليشرب شرابًا. من هذا أستلهم أن زمّ الشفاه يشبه الإشمام بالشفاه كما يحدث عند قراءة قوله تعالى ((مالك لا تأمنّا على يوسف)) بقراءة حفص عن عاصم.

بالنسبة لي المعنيان متناقضان، فهل من أحد يوضح لي المعنى أكثر.

ودمتم سالمين.

أخوكم

خليفة

ـ[عبدالعزيز بن حمد العمار]ــــــــ[14 - 08 - 2008, 05:47 ص]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ... حياك الله يا دكتور خليفة، وأهلا وسهلا.

ما ذكرته صحيح، ولا غبار عليه.

لكن: من فلان الذي سمعته يقول: (زم شفتيه ليشرب)، و هل هو حجة في العربية؟

لأنه ربما أخطأ التعبير.

لذا فضلا وتكرمًا: اذكر لنا النص.

بارك الله فيك نافعًا منتفعًا يا دكتور.

ـ[خليفة]ــــــــ[14 - 08 - 2008, 06:04 ص]ـ

وعليك السلام يا أخي العزيز عبد العزيز ورحمة الله تعالى وبركاته،

لا والله ما هو بحجة، ولكنّه كاتب صحفيّ على ما أذكر.

ما جعلني أتساءل في الأمر هو عدم وجود الجملة بكاملها في لسان العرب أو القاموس المحيط عندما بحثت عنها، والشدّ هو الزمّ عمومًا، ولكن عندما تقول زمّ بأنفه فيكون معناها رفع أنفه كبرياءً، وهذا بعيد كل البعد عن معنى الشدّ.

فبهذا داخلتني بعض الشكوك في المسألة إذا ما اختصّت بالفم أو الشفتين. والله أعلم.

ونرجو من الأخوة الذين مرّت عليهم هذه الجملة إفادتنا، وجوزيتم خيرًا.

أخوكم

خليفة

ـ[عبدالعزيز بن حمد العمار]ــــــــ[14 - 08 - 2008, 06:08 ص]ـ

لقد بحثت يا دكتور، ونظرت بنفسك:

فهل يصح أن نلوي عنق المفرد الفصيحة من أجل كاتب صحفي؟!

جوابي هو:

أخطأ الصحفي، والصواب ما ذكرته يا دكتور لا فض فوك.

ـ[خليفة]ــــــــ[14 - 08 - 2008, 09:41 ص]ـ

ولا فوك، يا أخي عبد العزير وجزاك الله عنّي خيرًا.

أخوك

خليفة