أرشيف منتدى الفصيح - 3

ـ[طاوي ثلاث]ــــــــ[06 - 08 - 2008, 04:25 م]ـ

بارك الله فيكم جميعاً

ابن القاضي، بعد هذا كله رجعت كل شيء مكانه. سأعتمد ما توصلتَ إليه.حقاً لا أدري كيف أعبر لك عن شكري.

الأستاذ منذر أبو هواش (حرف الذال يسبب لي مشكلة في الطباعة) كيف ما أفدت؟!

فإنها المرة الأولى التي أسمع فيها بهذا المعنى لجرم. لك مني عاطر التحية

الأستاذ الفاضل عبدالرحمن السليمان

وضعت النقاط على الحروف. (فقد ذكرتني بموضوع قرأته أو سمعته لا أذكر يتحدث فيه أحد الأطباء الأدباء عن مشكلة تعريب المصطلحات الطبية حيث أن المجامع اللغوية تأخد وقتها و الاكتشافات تتسارع فيجتهد الطبيب في ترجمة المصطلح لأن مرضاه عرب أو لأنه يرد أن يؤلف كتاباً فتشيع بعض هذه الاجتهادات و تستخدم في المؤلفات الطبية)

أقدر لك هذه الإضاءة.

تحية لك، و تحية لأبي هواش كمترجم مرة ثانية

ترجموا كما تحبون فلن أجادل (كثيراً)

الأخ بحر الرمل حفظك ربي من الحسد (دائرة المجتلب!!)

لقد كتبت الموضوع و أنا أشك في أن أجد ما يشفي غير أن هذه المداخلات شفت و روت و أنارت.

وفقكم الله و حفظكم لكم خالص شكري و امتناني، و دمتم في حفظ الله و رعايته.