أسعدني حضوركم.
أشكر لكم الحضور والمداخلة.
وفقكم الله ورعاكم.
أخي العزيز:
لم أقف في مراجعتي لكتب اللغة على معنى ينبغي بمعنى (يجب).
في اللسان: " الزجاج يقال انْبَغَى لفلان أَن يفعل كذا أَي صَلَحَ له أَن يفعل كذا. "
في اللسان: " قوله تعالى وما علَّمناه الشعر وما ينبغي له أَي ما يتسهل له ذلك لأَنا لم نعلمه الشعر."
المحكم لابن سيده: انبغى الشيء: تيسر وسهل.
معجم التاج الكبير للزبيدي: " يقال (ما يُنبغَى) لك أن تفعل بفتح الغين (وما ينبغِي) بكسرها أي لا نوء لك كما في اللسان.
قال الشهاب .... هو مطاوع بغاه يبغيه إذا طلبه ويكون بمعنى لا يصح ولا يجوز وبمعنى لا يحسن قال وهو بهذا المعنى غير متصرف لم يسمع من العرب الا مضارعة كما في قوله تعالى: {لا الشمس ينبغى لها أن تدرك القمر}.
وقال الراغب في قوله تعالى وما علمناه الشعر وما ينبغى له أي لا يتسخر ولا يتسهل له ألا ترى أن لسانه لم يكن يجرى به فالانبغاء هنا للتسخير في الفعل ومنه قولهم النار ينبغى أن تحرق الثوب " انتهى
المعجم الوسيط: يقال: ينبغي لفلان أن يعمل كذا: يحسن به, و يستحب له. وما ينبغي لفلان أن يفعل كذا: لا يليق به, ولا يحسن منه. "
لم أجد مصدرا معتبرا يجيز استخدام (ينبغي على) فكل المصادر المعتبرة, تشير إلى (ينبغي لـ).
الأخ الدكتور الفاضل حجي:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
جزاكم الله خير الجزاء على هذا الجهد الطيب وعلى ما تفضلتم به، وأشكركم على لطفكم ...
فهمت من خلال ما أوردتموه مشكورين أن لكلمة " ينبغي" في حالة الإثبات عدة معان، هي: صلح – يتيسر – يصح – يجوز – يحسن – يسخر ... و ينبغي لفلان أن يعمل كذا: يحسن به, و يستحب له. وما ينبغي لفلان أن يفعل كذا: لا يليق به, ولا يحسن منه. "
وأن معنى يجب ليس وارداً في المعاجم ...
وكدت آخذ بما تفضلتم به، ولكن دافعاً قوياً دفعني للبحث ... فتوقفت عند بعض العبارات التي وردت في كتابات الأقدمين، واخترت منها العبارات التالية:
ينبغي أن تكون غير كسرتها في دهالِيز لأن هذه كسرة ...
الخصائص
ينبغي أن يفيد المصدر المؤول به (ما)، مع ... فينبغي أن يقع بعد الخبر، موجبا كان أو منفيا ... وينبغي ألا تعد في نحو: بعين ما أرينك 5 ...
شرح الرضي للكافية
فينبغي أن يكون ذلك ضرورة وصنعة، لا مذهباً ولا ...
فينبغي لأهلهِ أن يداووه فإنّ ذلك إنما تصوَّرَ له بشيءٍ ...
الموسوعة الشاملة - كتاب الكليات ـ لأبى البقاء الكفومى [علوم اللغة والمعاجم]
... ينبغي ثبوتها فيه {زفير} أنين وتنفس شديد والزفير ... فينبغي أن يقدر إلى جانبه ويكون الأصل {إن كان ... وينبغي أن يلحق المشتق تغيير في حرف أو حركة أو ...
103. الموسوعة الشاملة - شرح الرضي على الكافية [علوم اللغة والمعاجم]
... ينبغي أن يكون مثبتا، فيقدر في: إن زيد ... فينبغي ألا يجوز بعدها الرفع إلا على وجه أذكره ( ... وينبغي أن يستثى من المبهم في قوله، أيضا: ...
107. الموسوعة الشاملة - شرح الرضي على الكافية [علوم اللغة والمعاجم]
... فينبغي أن تقول:" لا" ولا تقول: ... وينبغي أن يختار في الحدود والرسوم أوضح الالفاظ في المعنى ...
110. الموسوعة الشاملة - شرح الرضي على الكافية [علوم اللغة والمعاجم]
... ينبغي أن يفيد المصدر المؤول به (ما)، مع ... فينبغي أن يكون على الخلاف الذي ذكرنا في: إن ... وينبغي ألا تعد في نحو: بعين ما أرينك 5 ...
ورأيت أنه لا يمكن فهم هذه العبارات من خلال المعاني الواردة في الأعلى والتي جاءت في المعاجم ... فـ"ينبغي" هنا: لا يمكن فهمها على سبيل الجواز أو الصلاح أو الاستحسان أو التسخير .. إلخ ... فأنا أفهم من هذه الكلمة الوجوب: أي يجب أن تكون ... يجب أن يقع بعد الخبر ... ولا أظن أنه يفهم منه الجواز ... ما رأيكم أخي الفاضل .... ؟! أرجو التدقيق في العبارات:
ينبغي أن تكون غير كسرتها في دهالِيز لأن هذه كسرة ...
الخصائص
ينبغي أن يفيد المصدر المؤول به (ما)، مع ... فينبغي أن يقع بعد الخبر، موجبا كان أو منفيا ...
صحيح أن بعض العبارات قد لا تكون مستخدمة في القديم، ولكنها تستعمل فيما بعد .... بعد إرجاعها إلى أصل ما ... فأرى أن في الأمر سعة وألا نحجر واسعاً ... وخاصة مع حروف الجر التي يلعب فيها التضمين دوراً كبيراً في فهم المعنى، فإذا أردنا معنى:
يليق بـ أو يحسن .... نستخدم: ينبغي له ....
أما إذا أردنا الوجوب، من خلال فهمنا لعبارات الأقدمين، نقول للحاضر: ينبغي أن تفعل كذا ... فإذا أردنا مخاطبة المفرد الغائب بمعنى الوجوب وليس بمعنى يليق أو يحسن: نقول: ينبغي عليه أن يفعل كذا ... أي يجب عليه أن يفعل كذا والله أعلم ... وفقكم الله دكتور، وأرجو أن يتسع صدرك لمن يطلب الفائدة ... وبارك الله بكم ... مع فائق تحياتي ومحبتي ...
¥