أرشيف ملتقى أهل التفسير

[انظر وأخواتها]

ـ[تيسير الغول]ــــــــ[04 Jul 2010, 01:06 م]ـ

كلمة انظر تحتوي على معاني كثيرة في لهجتنا العامية وحاولت أن أحصيها فوجدت ما يلي:

* شوف باللهجة السورية وبعض الاردنية والفلسيطينية واللبنانية وغيرها

* إطّلّع وهي أيضاً عن بعض أهل الشام وغيرهم

*بُص وهي عند أهل مصر وبعض السودان

*لِد أي أنظر وهي عند شمال الاردن وحوران فقط

*دحج وهي عند بدو الاردن وفلسطين وسورية ولا أدري إن كانت مستعملة عند بدو الخليج

* جِح أي أنظر أيضاً وهي عن بعض أهل فلسطين

* إبهت كذلك تستخدم في قرى فلسطين

* ناظر وهي عند أهل الخليج والسعودية خاصة

*بًحِّر عند جنوب الاردن وبدو جنوب فلسطين وبعض السعودية حسب ظني

*إكشع عند بعض قرى فلسطين وخاصة قضاء القدس وهي خاصة بهم عن دون غيرهم

*تفرّج مستخدمة عند كثير من البلدان

والجدير بالذكر أن أهل فلسطين خاصة يتميزون بكثرة لهجاتهم المحلية حتى أن كل قرية لها لهجتها الخاصة التي تميزها عن غيرها. ولكنهم بشكل عام يستخدمون الكشكشة العربية مثل (لم أقل لك) بقولهم (ماكلكتيكش) وهذه ضرب من ضروب الفصيحة,

ولا أدري إذا كان هناك كلمات أخرى في العامية عن أهل المغرب العربي واليمن والخليج والصومال وبلاد شنقيط. ولعل أحداً يتحفنا بالمزيد.

ـ[عبدالرحمن الشهري]ــــــــ[04 Jul 2010, 01:33 م]ـ

لفتة جميلة، وقد كنتُ كتبتُ مقالة مختصرة قديماً عن معاني (انظر) في قُرى قبائل بني شهر، وكان مقالاً لطيفاً لو وجدته بين أوراقي نشرته أو أعدتُ كتابته فهو طريف لكثرة العبارات التي يعبر بها عن هذا المعنى، وقد أعجبتني هذه المشاركة منك وفقك الله ونفع بك.

ـ[تيسير الغول]ــــــــ[04 Jul 2010, 01:44 م]ـ

بار ك الله بك أخي فضيلة الشيخ وقد ساعدني بعض الاخوة الآن وذكروني ببعض الكلمات الأخرى وهي:

دوك وهي خاصة عند قرى شمال الاردن

باوِع وهي عند بعض أهل الخليج في الإمارات وغيرها.

فمن يتحفنا بالمزيد؟؟؟؟

ـ[أبو سعد الغامدي]ــــــــ[04 Jul 2010, 01:44 م]ـ

تَلَمَّحْ: عند بعض قبائل جنوب السعودية

عاين: عند كثير من القبائل البدوية في السعودية

ابصر: جنوب السعودية، وهي فصيحة

طالع: منتشرة في السعودية عامة

ـ[تيسير الغول]ــــــــ[04 Jul 2010, 01:55 م]ـ

وكذلك كلمتي:

طُلّ عند بعض أهل فلسطين والاردن

إجحر عند بعض أهل الاردن وفلسطين أيضاً

ـ[تيسير الغول]ــــــــ[04 Jul 2010, 02:37 م]ـ

وكذلك الكلمات التالية:

دربل عن قبيلة دعجة والحويطات

حدِّق عن بعض لهجات فلسطين والاردن

إبحر تستخدم في بعض مناطق فلسطين

ـ[تيسير الغول]ــــــــ[04 Jul 2010, 04:24 م]ـ

لن يفوتني أيضاً كلمة لًفِّتْ الفلسطينية التي يستخدمها رهط كبير من أبناء فلسطين وربما سورية ولبنان

ـ[باحثة علم]ــــــــ[04 Jul 2010, 09:02 م]ـ

ماشاء الله موضوع جميل لفت انتباهي (انظر وأخواتها) بارك الله فيكم

ـ[بوعلام]ــــــــ[04 Jul 2010, 09:24 م]ـ

بارك الله فيك أخي الكريم موضوع مميز و لفتة جميلة بوركت.

ـ[إشراقة جيلي محمد]ــــــــ[04 Jul 2010, 11:26 م]ـ

السلام عليكم

موضوع رائع .. أول ما قرأت العنوان في الخارج ظننت أخوات انظر .. أرى ... ابصر .. من النظر والرؤية والبصر ...

أهل السودان لا يستعملون كلمة بص لأنظر ولكن ... شوف ... وعاين ....

وحّمّر إذا نظر بشدة أو بحدة ...

ـ[تيسير الغول]ــــــــ[05 Jul 2010, 08:55 م]ـ

إذاً فقد أضفت أختي إشراقة كلمة حمّر السودانية لمعاني أنظر.

بارك الله بك. ولكن ما هو شأن المغرب العربي وبلاد شنقيط واليمن؟ فهل عندهم مصطلحات أخرى؟؟؟

ـ[نور الماضي]ــــــــ[05 Jul 2010, 09:25 م]ـ

ماشاءالله الإخوة هنا لم يتركوا لنا شيئاً .. زادكم الله علماً باللهجات

لفتة جميلة واسم جميل " انظر وأخواتها " , بارك الله فيكم