أرشيف منتدى الفصيح - 2

[ما المعنى اللغوي لكلمة تحوط]

ـ[عبدالكريم قندوز]ــــــــ[02 - 05 - 2009, 11:08 م]ـ

الإخوة الأفاضل حفظهم الله

السلام عليكم و بعد

أود أن أسأل عن كلمة مستخدمة في الاقتصاد بشكل كبير و هي كلمة

تحوط

فما معنى الكلمة (أقصد المعنى اللغوي) و هل هي موجودة أصلا

و ما أصلها

علما أنها جاءت ترجمة لكلمة Hedging في اللغة الانجليزية

و بارك الله في الجميع

ـ[مهاجر]ــــــــ[03 - 05 - 2009, 10:19 ص]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.

وحفظك وبارك فيك أيها الكريم.

هل هي من الحيطة والحذر؟.

ومن تاج العروس:

"والتَّحوطُ والتَّحيط باللاّم فيهِما ويَحيط بالمُثَنَّاة تَحْت أَي السَّنَة المُجْدِبَة وقال الفَرَّاءُ: الشَّديدة تُحيطُ بالأمْوال أَي تُهْلِكُها أو تُحيطُ بالنّاسِ: تُهْلِكُهُم كما في الأساسِ. وتَحوطُ من حاطَ به بمَعْنَى أَحاطَ أو عَلَى سَبيلِ التَّفاؤُلِ". اهـ

فالمعنى هنا يدور حول الإحاطة لأن السنة المجدبة تحيط بالناس وتحاصرهم بشدتها.

والله أعلى وأعلم.

ـ[منذر أبو هواش]ــــــــ[03 - 05 - 2009, 02:01 م]ـ

وأما التحوط ( hedging) في علم الاقتصاد والمحاسبة فيعني عملية شراء التعاقدات المستقبلية (الآجلة)، وهو الأسلوب الذي يلجأ إليه المستثمرون والمنتجون المتعاملون بالبيع والشراء في الأسواق المختلفة من أجل تغطية خسائرهم المحتملة بسبب تقلبات الأسعار.