أرشيف منتدى الفصيح - 2

" منتزه " أم " متنزَّه ".

ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[27 - 05 - 2007, 08:07 م]ـ

يقول كثير من الناس: ذهبنا إلى المنتزه.

يستخدم الناس مفردة " المُنْتزه " للدلالة على المكان الذي يقصده الناس طلبا للنزهة أو التنزه.

من المفترض أن تكون هذه الكلمة مأخوذة من الفعل " انتزه "؛ ولكن, هل لهذا الفعل - انتزه - وجود في اللغة؟

الجواب: لا, فالفعل " انتزه " بالمعنى المستخدم, لا وجود له في معاجم اللغة المعتبرة.

الفعل الموجود هو " تنزَّه ", واسم المكان منه, " متنزَّه " وليس " منتزه.

في اللسان:

وأَرضٌ نَزْهَةٌ ونَزِهَةٌ بعيدة عَذْبَةٌ نائية من الأَنْداءِ والمياهِ والغَمَقِ.

وخرجنا نتَنَزَّهُ في الرِّياضِ وأَصله من البُعْدِ

وتنزَّهَ الإنسانُ خرج إلى الأَرض النَّزِهَةِ.

ـ[أبو عمار الكوفى]ــــــــ[27 - 05 - 2007, 08:32 م]ـ

بارك الله في أستاذنا الكريم.

واسمح لي ان أخالفك - بجهلي -:

الفعل: نَزِه - ينزَه - نزاهة: ابتعد عن الريف، وعن الهواء الفاسد، وعن المكروه، ونزهت الأرض: تزيّنت. فما المانع من استعمال: انتزه؟

وقد جاء في المعجم الوسيط - رغم مخالفة بعض المجتهدين لما فيه -: المُنتزه: مكان التنزه.

آسف، لم يسعفني الوقت للبحث، اقبلوا عذري.

والله أعلم

ـ[د. حجي إبراهيم الزويد]ــــــــ[27 - 05 - 2007, 10:29 م]ـ

الأخ الفاضل أبو عمار الكوفي

أشكر لكم خلقكم الرفيع في المداخلة.

لا زال استخدام كلمة منتزه محل خلاف بين علماء اللغة.

لقد أجاز مجمع اللغة العربية بالقاهرة في دورتَه الحادية والأربعين (شباط 1975) استخدام كلمتي " المنتزه " و " المتنزَّه " , حيث جاء في قراره:

"يعترض النقّاد على استعمال كلمة (المنتزه) بحجة أن الصواب فيها المتنزّه, وترى اللجنة صواب استعمال المنتزه أيضًا"

ماجاء في المعجم الوسيط:

المتنزَّه: مكان التنزه.

المُنتزه: المتنزّه.