أرشيف منتدى الفصيح - 3

ـ[عبدالله]ــــــــ[26 - 01 - 2004, 07:40 م]ـ

لست ممن لهم خبرة و دراية كافية بأمور التحقيق لكني كقارئ بسيط أستطيع أن أذكر الأمور التي أحب أن اجدها عند تحقيق الكتاب

فمثلا- و نحن في عصر بعيدون أهله عن اللغة العربية - يجب على المحقق أن يشرح كل كلمة يعتقد أنها صعبة الفهم بالنسبة للرجل العادي لا الأديب الأريب

كما أنني كثيرا ما أرى تغافل كثير من المحققين عن ذكر القصة حين ورود اسم شخص معين او حادثة معينة

فتجده يذكر المثل " فتى و لا كمالك " و لا يذكر لنا من هو مالك

و إني لأعتقد أنه من أهم الأمور التي يجب أن يتحلى بها المحقق هي تمكنه اللغوي - بكل ما تحتاجه اللغة من نحو و صرف و غيرهما - و ذلك حتى يشرح كل ما قد يثير اللبس لدى القارئ

و بمناسبة ذكر الأستاذ أحمد شاكر رحمه الله فلا أستطيع أن اقول بعد قراءتي كتاب لباب الآداب لأسامة بن منقذ

، تحقيق أحمد شاكر إلا " لقد أتعبت من بعدك "

و شكرا للأخ " بو حمد " على طرح هذا الموضوع

و عذرا على الإطالة