- أرشيف ملتقى أهل التفسير - د عبدالعزيز المبارك ينتقد تراجم معاني القرآن المتوفرة ويدعو للترجمة النصية للقرآن

فصول الكتاب

مسار الصفحة الحالية:

فهرس الكتاب الملتقى العلمي للتفسير وعلوم القرآن 24 د. عبدالعزيز المبارك ينتقد تراجم معاني القرآن المتوفرة ويدعو للترجمة النصية للقرآن

+ - التشكيل

ـ[عمرو الشرقاوي]ــــــــ[25 Jun 2010, 05:50 م]ـ

أما ترجمة القرآن بالمعنى فهي ليست ترجمة للنص القرآني وإنما هي ترجمة فهم المترجم أو المفسر للقرآن وليس ترجمة لمفردات القرآن وتراكيبه، وبينهما فرق.

كلام أكثر من رائع.

ـ[فهد الناصر]ــــــــ[20 Jul 2010, 06:50 ص]ـ

موضوع مهم حقاً.

هل من نتيجة نهائية للموضوع بالنسبة للدكتور المبارك؟

لماذا لا يدرس الموضوع دراسة علمية من طرف المتخصصين في القرآن وعلومه مع الدكتور المبارك ثم يخرج برأي علمي إما بصلاحيته أو عدمها. لأنني لاحظت أنه في لقاءه هذا ذهب إلى غير معنيين بالموضوع بشكل دقيق.

في انتظار جواب المشايخ

<< < > >>