أرشيف منتدى الفصيح - 3

[من الأمثال العراقية]

ـ[محمد سعد]ــــــــ[10 - 08 - 2007, 12:54 ص]ـ

أمثال عراقيه

هذه مجموعة من الأمثال العراقية، بعضها لا زال مستعملاً، والبعض الآخر أصبح من تراث الماضي، وسوف تدوَّن على فترات أرجو أن تحوز رضاكم. والله ولي التوفيق:

" صاحبك تريد تبقيه، لا تاخذ منه ولا تنطيه"

معنى ذلك، إذا أردت أن تدوم صداقة صديق وإخلاصه لك، فلا تقرضه ولا تقترض منه، لأن ذلك يسبب فَصْمَ عُرى الصداقة بينكما.

يضرب: لعدم التعامل مع الصديق في القضايا المالية (لا سيما المداينة)

"صار باظافيره طحين"

أظافير: جمع ظُفر.

كَنُّوا عن حصول النفع بـ (طحين)

معنى ذلك، أنه كان مُعدماً لا يملك شيئاً، فحصل له شيء من النفع.

ويقال هذا القول في الغالب لمن تكبَّر واستعلى على غيره

يضرب: للمُعدم حصل على شيء من النفع.

"صار تاليها أنكس من أولها"

أنكس: أنجس

يضرب: لشدة تردي عواقب الامور ونهاياتها.

"صار بينهم كسر عظم"

كَنُّوا عن الأذى الشديد والذي لاصُلح بعده بـ (كسر عظم).

يضرب: لشدة العداء، ولما لايُرجى معه صلح، ولتعقد الامور.