[ربابة ربة البيت]
ـ[همس الجراح]ــــــــ[10 - 12 - 2006, 09:25 م]ـ
قال والعهدة على الراوي:
لعبة الأدب تجعل صاحبها أكثر قرباً من الأدب. وترفع الكلفة بينه وبين التراث. فتغدو اللغة وسيلة بسيطة من الوسائل المتداولة في حياتنا اليومية، نمسي أشد التصاقاً بها، وتتوثق بيننا الأواصر والعلاقات.
بشار كان شاعراً طريفاً أراد أن يخاطب خادمته فقال:
ربابة ربة البيت ........... تصب الخل في الزيت
لها عشر دجاجات .......... وديك حسن الصوت
بيتان لا تكلف فيهما، فلنرفع الكلفة نحن ولنغير القافية كما يحلو لنا:
ربابة ربة العنز ............ تصب الزيت في الخبز
لها عشر دجاجات .......... وديك حسن القفز
وقد يريد أحدنا قافية يائية، فعليه أن يقول:
ربابة ربة الحَليِ .......... تصب الزيت للقليِ
لها عشر دجاجات ......... وديك حسن الجريِ
المجال مفتوح في هذه اللعبة. فبإمكانك أن تغير كلمة أو أكثر، قل مثلاً مع قافية لاميّة:
ربابة ربة الكل ............ تصب الزيت في الخل
لها سبع دجاجات .......... وديك حسن الدلِّ
وقد نأتي بقافية فيها لزوم ما لا يلزم كالتزام الدال والراء:
ربابة ربة الخدر ........... تصب الزيت في القدر
لها عشر دجاجات .......... وديك حسن الصدر
وربما تضيف لهجة عامية مصرية للتفكه فتقول في الشطر الأخير من البيت الثاني " وديك صاح من بدري "
أو نقول ملتزمين الخاء والتاء:
ربابة ربة التخت ......... تصب الزيت للأخت
لها عشر دجاجات ......... وديك صاح: يا بختي
أو يقول بعضهم ملتزماً النون والتاء:
ربابة خالة البنت .......... تصب الزيت بالسنتي
لهاعشر دجاجات ......... وديك صاج من أنت؟
ومن لزوم ما لا يلزم قولنا مثلاً ملتزمين الراء والشين:
ربابة ضخمة الكَرش ....... تصب الزيت في الطرشي
لها عشر دجاجات ......... وديك دائم الهرش
بعضهم لا يريد الالتزام بما لا يلزم فيقول:
ربابة ربة الطبخ .......... تصب الزيت للفرخ
لها عشر دجاجات ......... وديك حسن النفخ
وبعضهم لا يريد الخروج على قافية بشار فنقول: لا بأس:
ربابة ربة " الطشت " ...... تصب الزيت في اللفت
لها عشر دجاجات .......... وديك صاح في الوقت
ما رأيكم في هذه التسلية؟ إن أعجبتكم فبها ونعمت، وإلا فأنا تسليت بها.
ـ[أبو-أحمد]ــــــــ[11 - 12 - 2006, 05:28 م]ـ
تسلية مفيدة وممتعة في آن معا، ولكنك يا استاذنا لم تدع لنا قافية إلا وطرقتها، ولكننا سنحاول ونحن لا ندري أنقصد ربابة بشار وبساطتها وحسب، أم أية ربابة اخرى. تذكرت، الآن، بيتا لصفي الدين الحلي يقول فيه:
مدحتُك مدح بشار بن بردٍ = ربابة َإذ دعاه لها اضطرارُ
ولا ادري ما الذي اضطُر بشار إلى مدح مخدومته؟ ولكن ألا يمكن انه مدحها مقدرا لها أتعابها، ومشفقا عليها؟.
ربابة يومُها مَرضي = ليلٍ هانيءٍ يُفضي
فلا أحزان تؤلمها = ولا إقلاق في الغمض ِ
صياحُ الديك يوقظها = لفجرٍ هادىءٍ غضّ ِ
ولكن فكرها تعِبٌ = على الأفراخ لا يُغضي
هنيئا للذي يرضى = بقسمة خالق الأرض
ولا يغشاه وسواسٌ = يروح به إلى الرفض
ربابة فيك مرحمة = تبرّد حرقة الرمض
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ربابة ربة المحشي = وربة اختها المخشي
وربة كل ماكول = به عوز إلى الطرشي
وامر الطبخ ديدنها = ولا سرّاً لها تفشي
ومهما طبخة طبخت = نوجه نحوها نمشي
وما أزكاه من اكل = يعبيء طاويَ الكرش
وكم نفسي تتوق إلى = سفائن ديكها المحشي
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ربابة أمرها عجبُ = لديها الشعر مُرتغَبُ
فإن بشارُ أنشدها = عن الصيصان تنجذبُ
وإن أدى لها نظماً = لأعشى قيس تنسحبُ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
وإلى لقاء قريب بإذن الله.
ـ[أبو طارق]ــــــــ[11 - 12 - 2006, 07:42 م]ـ
أحسنتما
ـ[الصراط]ــــــــ[11 - 12 - 2006, 11:01 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
مفاعيلن مفاعيلن = مفاعيلن مفاعيلن
ربابٌ ربةُ البيتِ = تصب الخل في الزيتِ
لها سبع دجاجاتٍ= وديك حسن الصوتِ
وهي ليست كذلك في ..
ربابةٌ ربةُ ...
فإنه لا يستقيم الوزن فيها ...
هذا ولكما جزيل الشكر ...
ـ[الصراط]ــــــــ[11 - 12 - 2006, 11:07 م]ـ
ربابٌ ربةُ الدلِ =تصب اللطفِ في الحلِ
وفي ترحالها عني = هلاك البعضِ والكُلِّ
ـ[همس الجراح]ــــــــ[12 - 12 - 2006, 12:15 ص]ـ
ثبتك المولى على الصراط المستقيم، وجعل لك من اسمك نصيباً.
على نهج الصراط سريت حتى ... أمنت النار في يوم القيامة
وسرت كبارق يمضي ثباتاً **** إلى الجنات في أعلى إقامة
ولك مثل ذلك أيها الفاضل أبا طارق
ـ[لؤلؤة البحر]ــــــــ[12 - 12 - 2006, 09:24 ص]ـ
همس الجراح وأبو أحمد
لله دركما شاعران طريفان تبثان السعادة في نفوسنا
شكرا لإمتاعنا
ـ[القرشي]ــــــــ[12 - 12 - 2006, 09:31 ص]ـ
أعجبني اسلوبك الرقيق وارغب في التعرف عليك فانا أعد رسالة ماجستير عن شاعر اندلسي،دراسة أدبية أسلوبية. sidi3sa*************
¥