وفي الشمال يَعَجُّ الهولُ والنِقَمُ
آمين ..
الهصرُ شيمتها في كلّ أعطيةٍ
فالبؤسَ تجتثُّ والبأساءَ تحتطِمُ
\البؤس\ و\البأساء\ جناس جميل.
ما زلت أطلبُهُ في كل منزلةٍ
فيها يُرَجّمُ ظني وهو منعدِمُ
\يرجّم\ أي يقال \رجم بالغيب\.
ما معنى \منعدم\؟
هل تعني أنه ليس بظن بل يقين؟
قد أنّت الأرضُ من وطء الظِّلامِ بها
وزمجرَ البحرُ والأمواجُ تلتطِمُ8
ماض + ماض + مضارع.
والشمسُ همّت ولولا اللهَ خيفَتَهُ
لأشرقت مغرباً واستسلم الأممُ
بليغ.
لن تشرق الشمس مغربا إلا بإذن ربها.
لو قلت \ولولا ليس موعدها\.
إني أراها وقلبي قابضٌ حنقاً
جمراً من الغيظ وهو الثائرُ الشَكِمُ10
\كالقابض على الجمر\
أغصُّ بالذلِّ والأحداث كاويةٌ
جنبي ومن كيّها يضّاعفُ السَقَمُ
جميل جدا.
يعيّرونيَ شعري أيدَ صخرتِهِا
لصخر يبقى ويُسفى التُربُ والهُشُمُ11
\يعيرونني\ حذف نون المضارع خطأ.
حتى الصخر يتهشم, والباقيات الجبال.
لم أفهم البيت.
قالوا طوى عصرنا ما قلت من قدَمٍ
هيهاتَ يطويَ شعراً قلته هَرِمُ12
لا يجوز تحريك \يطوي\ دون أداة نصب.
فتحريكها في المضارع لا ينقلها إلى النصب, بسبب الياء المتطرفة.
بكى الزمان على شعرٍ أسطِّرهُ
وقال يا ويح قومي ليتهم عَلِموا
بدأنا في المتنبيات .. :)
إن كان أعجبَهُ ما قُلتُ من كَلِمٍ
حسبيه مستمعاً يصغي ويفتَهِمُ
\حسبيه\؟
وهل نحن \مستمعا\؟:)
================================
1 - الضغابيس:جمع ضغبوس بمعنى أهل الطيش والنزق - الأوغال: جمع وغل الدنيئ أو الذي يدخل على القوم وليس منهم
-
الطغم جمع طُغْمة وتجمع على طغام أراذل الخلق
2 - كزم: قِصَر
3 - مضر الحمراء: لقب مضر أي مضر الذهب لأنه ما ورثه مضر من نزار بن معدّ وأصبح لقباً.
4 - القزم: خساس الناس. يجمع و يفرد.
5 - الضبعان: جمع ضَبُع.
6 - الضياطرة جمع ضوطرى وهو الفاحش.- خترا: غدرا - الزنم: جمع زنمة وهي لحمة زائدة في اسفل عنق الأبقار بمنزلة
العرف في الدجاج. والمقصد بالزنم من لم يكن لهم شأن ولا دور.
7 - يهدِّي: يهدي. بتشديد الدال وكسر الهاء
8 - الظِّلام: الظُلْم
9 - استسلم الأمم: أي أهل الأمم لأنه العلامة الفاصلةٌ الحاسمةٌ.
10 - الشَكِم: الغضوب.
11 - أيد: قوة.
12 - الهرم: يعني العصر لأنه أقدم عُمُراً من الشعر و قائله و إن تجدد.
لا فض فوك.
ولو أنني ربما فهمت من القصيدة أكثر مما عبرتُ عنه,
ولكني آثرت الصمت.
كانت هذه قراءة بصوت عال وليست نقدا.
ـ[زينب محمد]ــــــــ[24 - 01 - 2007, 08:38 م]ـ
لله درك ياضاد، لله در هذا الصوت العالي ..
صوتك يثير في نفسي صدى سؤال خجلت لكثرة طرحي إياه، ولكنه في نبضه حلم يعيش معي، وهو:
كيف أمتلك حسًّا ناقدًا، بمعنى: ما الذي عليّ فعله لأنمّي هذا الحسّ؟
هل تسمح وتتحفني بخبرتك وتجربتك، هل تبيعني بذور الزهور؟ ..
**
(أعتذر لرؤبة لتطفلي بسؤالي في موضوعه، وضاد لأني أشعر بأني جلبت له الإملال بكثرة السؤال) ..
ودمتم بود ..
ـ[رؤبة بن العجاج]ــــــــ[26 - 01 - 2007, 01:58 م]ـ
لا فض فوك.
ولو أنني ربما فهمت من القصيدة أكثر مما عبرتُ عنه,
ولكني آثرت الصمت.
كانت هذه قراءة بصوت عال وليست نقدا.
جزاك الله خيراً ...
لله درك ..
بارك الله لك في ملكتك و زادك علماً وتبحّراً ...
أحسنت وأجدت كأنّك ترجماني الخاص:) ..
هناك بعض الملاحظات لي عليها بعض الملاحظات .. (بيني وبينك) .. : D
دمت في خدمة لغة الضاد يا ضاد ...
والسلام,,,
ـ[زهرة العلم]ــــــــ[27 - 02 - 2007, 01:41 م]ـ
اتمنى لكم أخواني وأخواتي التوفيق والنجاح إن شاء الله
أختكم زهرة العلم