أرشيف منتدى الفصيح - 3

[كلمات معربة]

ـ[الأخفشية]ــــــــ[24 - 10 - 2008, 12:27 م]ـ

:::

أحتاج لكلمات معربة للغة العربية

أصلها غير عربي وعربت للعربية

شاكرة لكل من ساعدني ........

ـ[محمد سعد]ــــــــ[24 - 10 - 2008, 11:08 م]ـ

:::

أحتاج لكلمات معربة للغة العربية

أصلها غير عربي وعربت للعربية

شاكرة لكل من ساعدني ........

أختنا الكريمة

كم عدد الكلمات المعربة التي تريدينها

فقد كتبت بحثا في المعرب عند العرب

وهذه كلمة من المعربات ويمكن تدوين المزيد

الجَوَالِق (بضم الجيم وفتحها)

الجُوالِق والجُوالَق: بكَسر اللام وفتحها، وعَاءٌ من الأوْعِيَة مَعْروف، فارسِيُّتها (كُوَالَهْ) والجَمْع جَوَالِيق () وفي القاموس: الجِوالِق بكسر الجيم والَّلام، والجُوالَق والجُوالِق، بضم الجيم وفتح اللام وكسرها: الوِعَاء والجَمْع جَوَالِق كصَحَائِف وجَوالِيق وجُوَالِقات. والجُوالِق: بضم الجيم وكسر اللام (). الجُوالِقُ بضَمِّ الجيم مُفْرَد، وجَمْعُه جَوَالِق بفتح الجيم وهو من نَوادِر الجَمْع، ونَظيرُه: حُلاحِل للسَّيد وحَلاحِل للسَّادة (). ولكن هذا القَوْل تَنْقُصُه الدِّقة؛ لأن للكلمة نَظَائِر منها: كما جاء في الاقتضاب: جُمِعَ خُشَارِم على خَشَارِم، وجُوَالِق على جَوَالِق وقُرَا قِر على قَرَاقِر وعُذافِر على عَذافِر (). وهو مِمَّا يُفَرَّق بين جَمْعِه وواحده باخْتِلاف الحَرَكَة: قال الشَّاعر يَصِفُ امرأة: ()

وهْيَ شَوْهَاءُ كَالجُوَالِق فُوْهَاً

مُستَجَافٌ يَضِلُّ فِيْهِ الشَّكِيمُ