تم الاندماج مع الموقع الرسمي لمشروع المكتبة الشاملة وقد يتم الاستغناء عن هذا النطاق قريبا

فصول الكتاب

<<  <   >  >>

ما أفضل ترجمة لكلمة automation ؟

ـ[أبو كاظم]ــــــــ[11 - 04 - 2009, 03:09 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الشائع أن يقال في ترجمة automation : " أتمتة"، فهل تقرونها؟ وإذا كانت غير صالحة، فما الذي يحسن أن يقال؟

ـ[ضاد]ــــــــ[11 - 04 - 2009, 08:45 م]ـ

تشغيل آلي

الأتمتة تحويل الشئ إلى أوتوماتيكي

ووجدت في المنهل, من الفرنسية إلى العربية: تألٍّ (التألّي)

و automatisation تألية.

(المنهل من أحسن المعاجم ثنائية اللغة)

<<  <   >  >>
تعرف على الموسوعة الشاملة للتفسير