أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ما جمع كلمة ...]

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[04 - 07 - 2009, 05:45 ص]ـ

ما جمع كلمة خلل؟ هل هي خِلال؟ لكن خِلال تعني صفات!

ما جمع الكلمات التالية:

أخطبوط؟ هل نقول أخاطب (بفتح الهمزة لا ضمّها)

لابتوب: لَباتِب؟

كمبيوتر: كماتِب؟

آيبود: أيابد

زعفران: زعافر؟

زنجبيل: زناجب/زناجل؟

كهرمان: كهارم؟

عضرفوط: عضارف؟

وغيرها من الكلمات المستحدثة أو الذي لم تذكر في المعاجم. وذلك على قاعدة الكلمات من خمسة أو ستة أحرف فما فوق حيث يحذف الرابع أو الخامس أو الأخير وتجمع على وزن فعائل/فواعل/مفاعل/ ...

ذكرت المعاجم مثلا:

ترجمان: تراجم

عنكبوت: عناكب

خبعثرى: خباعث

سفرجل: سفارج/سفارل

صولجان: صوالجة، ولا أدري لماذا التاء المربوطة

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[04 - 07 - 2009, 06:51 ص]ـ

عفوا، أقصد خِلال جمع خُلّة. وعذرا

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[04 - 07 - 2009, 05:47 م]ـ

أخي المزمجر

لا يمكن أن نأتي بكلمات إنجليزية " لاب توب، كمبيوتر ... " ونريد تطبيق قواعد النحو العربي عليها.

أما بالنسبة ل أخطبوط، سفرجل عندليب؛فهي:أخاطب، سفارج،عنادل

وهكذا

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[05 - 07 - 2009, 04:05 ص]ـ

أحد الآراء هو السماح بالدخيل في العربية، والآخر هو ترجمته، والثالث هو تعريبه، وهذه كلها تقتضي أن يكون للاسم جمع.

جهاز الكمبيوتر مثلا ...

للرأي الأول هو: كمبيوتر

للرأي الثاني: حاسب آلي

للرأي الثالث: كمبيوت (أو أي وزن آخر)

وإذا لم نجمعه على وزن مفاعل فهل نستخدم جمع المؤنث السالم أم المزكر السالم أم؟

أنا سمعت من يسخر بكلمة: لابتوبّات! (ولا أدري ما ضرورة التشديد) فما الرأي؟

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[25 - 09 - 2009, 02:20 م]ـ

ما جمع كلمة خلل؟