أرشيف منتدى الفصيح - 3

[التسريحة]

ـ[ابن عرب]ــــــــ[16 - 04 - 2009, 02:04 م]ـ

نحن نقول عن القطعة من غرفة النوم، التي تجلس إليها المرأة لتنظر إلى نفسها، وتضع عليها أدوات التمشيط والتزيُّن: (التسريحة) .. فهل من بديل فصيح يناسب هذا المعنى أو أن هذا الاسم مقبول

جزاكم الله خيرا

ـ[معلمة طموحة]ــــــــ[16 - 04 - 2009, 07:46 م]ـ

ننتظر الإجابة معك

ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[16 - 04 - 2009, 07:54 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم.

من معاني الفعل سرًّح سرَّحت المرأة شعرها أي مشطته، أو حلته ونقضته وأرسلته للمشط، وهو فصيح جيد. أما اشتقاق تسريحة للدلالة على اسم الآلة من سرح فأرى قولنا نحن المصريين سَرّاحة أصح من تسريحة فالوزن فعَّالة مطرد في الدلالة على اسم الآلة حديثا كغسالة وثلاجة وسيارة و ...

ولكن وزن فعالة أدل على الآلات الفاعلة للفعل فالغسالة تغسل والثلاجة تثلج والسيارة تسيروهكذا .. لذا يكون لفظ سراحة وإن كان أفضل من تسريحة إلا أنه غير دقيق.

وأرى لو جاز لي ذلك أن أنسب كلمة يمكن أن يكون (مِسْرَحَة) كمنصة ومنبر ومقعد.

هذا على القياس، وإن كان باب الارتجال في اسم الآلة أوسع كثيرا من باب القياس.

والله تعالى أعلم.

ـ[ابن عرب]ــــــــ[18 - 04 - 2009, 05:33 م]ـ

شكرا أيها الكريم أبو عبد القيوم!!