أرشيف منتدى الفصيح - 3

[عاجل ما معنى كلمة (مردان) في البيت الشعري؟]

ـ[بشرى المنصوري]ــــــــ[22 - 06 - 2009, 07:28 م]ـ

ما معنى كلمة (مردان) في البيت الشعري لحسان بن ثابت (رضي الله عنه):

فوافيناهم منا بجمع

كأسد الغاب: مردان و شيب

علما بأني محتاجة إلى الإجابة قبل الساعة12 من يوم الخميس لاشتراكي في مسابقة ثقافية.

ـ[بشرى المنصوري]ــــــــ[23 - 06 - 2009, 03:56 م]ـ

هل مُردان جمع كلمة أمرد (و هوالشاب الذي طر شاربه ولم تنبت لحيته)؟

ـ[ابوعلي الفارسي]ــــــــ[23 - 06 - 2009, 04:52 م]ـ

البيت لحسان بن ثابت من قصيدة مطلعها:

عرفتَ ديارَ زينبَ بالكثيبِ

كخطّ الوحيِ في الرقّ القشيبِ

والمردان جمع أمرد، وفي كتاب الزاهرللأنباري: وقولهم فلان أَمْرَدُ

قال أبو بكر: قال الفراء:الأمرد في كلام العرب الذي خداه أملسان لا شعر فيهما أخذ من قول العرب شجرة مرداء إذا سقط ورقها عنها ويقال تمرَّد الرجل إذا أبطأ خروج لحيته بعد إدراكه.

أقول:ومما يستضاء بناره أحيانا لكشف معنى اللفظ وجود نقيض اللفظ في السياق وذلك كقوله تعالى: {سَوَاء مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ} الرعد10،فإنك تعرف معنى (سارب) لأنه نقيض (مستخف)،كذلك هاهنا فإنه يعرف معنى (مردان) بنقيضه (شيب)،والغريب أني لم أجد هذا الجمع في لسان العرب ولا في تاج العروس!! وقال الشيخ الحملاوي في شذا العرف في عده لأوزان جموع الكثرة: الرابع عشر: فعلان بضم فسكون.ويكثر في: .... وقل في نحو: راكب وركبان، وفي أسود سودان. ص120ط المكتبة العصرية. والله وحده العالم.

ـ[أبو سارة]ــــــــ[24 - 06 - 2009, 04:17 ص]ـ

سلم يراعك أبا علي، إجابة مكللة بالفوائد.

شكرا للسائل والمجيب

ـ[بشرى المنصوري]ــــــــ[24 - 06 - 2009, 03:51 م]ـ

شكرا لك يا أخي أبا علي الفارسي

إجابتك بعثت في نفسي الطمأنينة و الراحة