أرشيف منتدى الفصيح - 3

["مثلك وشرواك " فائدة وسؤال]

ـ[عين الضاد]ــــــــ[14 - 07 - 2009, 12:00 م]ـ

يتردد على ألسنتنا كثيرا قولنا: (مثلك وشرواك) فما رأيك في العبارة؟

أرجو أن تكون إجابتكم بعد قراة الموضوع.

(الشَّرْوى) المِثل، ويكون بلفظ واحد في الجميع، فيقال: هو شرواك، وهما شرواك، وهم شرواك، وهن شرواك، أي: مثلك.

ويقال: (هو لايملك شروى نقير) أي مثل نقير

وهو مثل يضرب في القلة والفقر، والنقير هي نكتة سوداء في النواة يكون منها منبت النخلة.

ومنه قول شريح في قوس كسرها رجل لرجل فقال: شرواها أي: مثلها.

ويقول الشاعر:

شروى شبيهين مكروبا كعوبها ... في الجنتين وفي الأطراف تأسل

فشروى الشيء، مثله.

وتقول الخنساء:

أخوين كالصقر لم ... ير ناظر شرواهما

فشرواهما، أي: مثلهما.

ويقول الحارث بن حلزة اليشكري:

وإلى ابن مارية الجوادوهل ... شروى أبي حان في الأنس

فالشروى المثل، يقول: هل مثله أحد؟

ويقول المرقش الأصغر:

أجْمِلِ العيش إنَّ رزقك آت ... لايرد التَرْقيح شروى فتيل

فشروى بمعنى مثل.

والآن اكتب رأيك في عبارة (مثلك وشرواك) ولماذا؟

ـ[طاوي ثلاث]ــــــــ[14 - 07 - 2009, 12:47 م]ـ

والآن اكتب رأيك في عبارة (مثلك وشرواك) ولماذا؟

نحن نقول: شروى من عندي.

لكن (مثلك و شرواك) لا تعني مثلك و مثلك و إنما تعني مثلك و مثل من تتمثل بهم أو يتمثلون بك، فحين نقول زيد كريم مثلك و شرواك تعني زيد مثلك في الكرم و مثل الكرام الذين أنت منهم فهو تأكيد لهذه الفضيلة عند المخاطب.

و قد يكون القصد منها إطالة العبارة بحيث يتمكن السامع من التنبه لها؛ لأنها ترد اعتراضية في الكلام و تقتضي الرد من السامع بعبارة (شرواك الطيب و نحوها) فلو كانت (مثلك) أو (شرواك) فقط قد تمر دون أن يتنبه لها السامع ...

و خلاصة رأيي في الموضوع أن نأخذها بمعناها الدارج و نترك المعنى الفصيح للاستخدام الفصيح.

و لا أحسبني أستسيغ هذه العبارة بعد هذا الموضوع.

كما عرفت اليوم أن (شروى) فصيحة، فبارك الله فيك على هذه الفائدة.