أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ما الفرق بين كلمتي اشتكى وشكا؟]

ـ[سيدرا]ــــــــ[24 - 09 - 2009, 09:39 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

إخوتي الكرام: أسعد الله أوقاتكم

قال عليه السلام " ترى المؤمنين في تراحمهم وتوادهم وتعاطفهم، كمثل الجسد إذا اشتكى منه عضو تداعى له سائر الأعضاء بالسهر والحمى "

فتعرضت لسؤال: ما الفرق بين اشتكى وشكا من جميع النواحي اللغوية

فهل من إفادة من حضراتكم؟؟؟؟ وأريد منكم نصيحة لوجه الله، اين اتوجه أقصد لاي كتب اتوجه لأعرف التلاعب بين الألفاظ ودلالتها؟؟؟

بارك الله فيكم

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[24 - 09 - 2009, 11:21 ص]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكا: ثلاثي مجرد على وزن فعل، ألفه قائمة لأن مضارعه واوي:يشكو

اشتكى:مزيد بحرفين على وزن افتعل

والزيادة في المبنى تدل على زيادة في المعنى.

الفروق الدلالية -غالبا -لا تكون بين الكلمات ذات الجذر الواحد، وإنما بين كلمات مختلفة الجذور، بينها تقارب في المعنى، مثل: جلس، قعد.

من الكتب المفيدة-في هذا الجانب- فقه اللغة للثعالبي

والكتب التي تناولت علم الدلالة مثل كتب الدكتور أحمد مختار عمر، وغيره

ـ[سيدرا]ــــــــ[25 - 09 - 2009, 08:27 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

شكا: ثلاثي مجرد على وزن فعل، ألفه قائمة لأن مضارعه واوي:يشكو

اشتكى:مزيد بحرفين على وزن افتعل

والزيادة في المبنى تدل على زيادة في المعنى.

الفروق الدلالية -غالبا -لا تكون بين الكلمات ذات الجذر الواحد، وإنما بين كلمات مختلفة الجذور، بينها تقارب في المعنى، مثل: جلس، قعد.

والكتب التي تناولت علم الدلالة مثل كتب الدكتور أحمد مختار عمر، وغيره

من الكتب المفيدة-في هذا الجانب- فقه اللغة للثعالبي

أستاذ طارق:

بارك الله فيك تدل على زيادة في المعنى نعم لكن ما هذا المعنى الزائد؟

أقصد أستاذ طاهر، اريد أن اوضح هذا المعنى للطلاب لكني لا أستطيع

جزاك الله خيراً على ما قدمته لي من كتب

ـ[المستعين بربه]ــــــــ[28 - 09 - 2009, 11:36 ص]ـ

الأخت سيدرا/ السلام عليكم

مما يعينكِ في هذا الموضوع كتاب

معجم الفروق اللغويةلأبي هلال العسكري, وكتاب مثلثات قطرب.

وحبذالواستبدلت بلفظة التلاعب لفظة مثل: التناوب أو الفروق.

وفقني الله وإياك.