[طلب استشارة]
ـ[ابوالمسك]ــــــــ[31 - 07 - 2009, 03:53 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله
لكم مني صادق الود وعاطر الورد الاخوة الفصحاء أوريد منكم أن تشيروا على اخاكم وترشدوه إن ضل المتتبع للغة العامية يجد أنها ثرية بالافاظ الفصيحه والكلمات الجميله فأبي مثلا كان يتحدث بلغة عامية اشبه بالفصحى ولكن للإسف فالكلمات التي كان يتحدث بها جيل ابائي واجدادي لايستطيع جيل اليوم ان يتحدث بها فقررت أن اتتبع تلك العبارات والكلمات التي يتحث بها جيل اجدادي وابائي وان أقيدها واكتبها لعل الله ان ينفع بها افيدوني
ـ[علي جابر الفيفي]ــــــــ[15 - 08 - 2009, 11:45 ص]ـ
فكرة جميلة. وفقك الله.نحن في الانتظار.
ـ[شريفة77]ــــــــ[15 - 08 - 2009, 07:45 م]ـ
السلام عليكم، تحية طيبة، نعم أخي فكرتك ممتازة تسمى هذه العملية بالتأصيل أو التأثيل، أي العودة إلى المعاجم للتأكد من فصاحة لفظ ما. جازاك الله خيرا لاتتأخر. كما أن العلم الحديث لايفرق بين المستويات اللغوية وسيكون لعملك قيمة علمية عالية،لذلك حاول أن تنجزه بدقة وتأني. وفقك الله.
ـ[ابوالمسك]ــــــــ[03 - 09 - 2009, 01:24 ص]ـ
السلام عليكم، تحية طيبة، نعم أخي فكرتك ممتازة تسمى هذه العملية بالتأصيل أو التأثيل، أي العودة إلى المعاجم للتأكد من فصاحة لفظ ما. جازاك الله خيرا لاتتأخر. كما أن العلم الحديث لايفرق بين المستويات اللغوية وسيكون لعملك قيمة علمية عالية،لذلك حاول أن تنجزه بدقة وتأني. وفقك الله.
كتب الله أجرك ورفع قدرك الاخت العزيزة ماقصدك بالعودة إلى المعاجم هل ستساعدني تلك المعاجم على جمع المادة العلمية لاسيما وأنني اقوم بتتبع تلك ألالفاظ والعبارات في مظانها من خلال القصائد العامية وكتب التراث الشعبي أو من خلال المشافهه مع كبار القوم اضافه إلى ذالك انني املك ثروة هائله عن لهجة قومي وقد تربيت في تلك البيئة ردحا من الزمان فبماذا ينصحني الأخوة المختصين بعد مرحلة التدوين الاولية
ـ[أبو سارة]ــــــــ[03 - 09 - 2009, 04:18 ص]ـ
كيف نساعدك أبا المسك ونحن لا نعرف لغة آبائك وأجدادك؟
ـ[المستعين بربه]ــــــــ[03 - 09 - 2009, 11:45 م]ـ
الأستاذ/ أباالمسك. وعليك السلام ورحمة الله وبركاته.
فكرة رائدة ومن عوامل تحقيقهاأن يُعدلتحقيقها فريق عمل موزع على مناطق البلد الذي ترى أن يكون عينة للبحث.
ومن ثم يكون التوسع لإخراج موسوعة شاملة لجميع الدول العربية.
أعانك الله وسددك
ـ[ابوالمسك]ــــــــ[10 - 09 - 2009, 12:31 ص]ـ
أحسن الله إليكما أريد الآلية والطريقة التي تساعد الباحث على دراسة اللهجات وهل هناك مراجع ومصادر في اللهجه العامية وخصوصا أني جمعت كم كبير من المصطلحات الخاصة بلسان قبيلتي فما الخطوة التالية التي تنصحونني بها
ـ[المستعين بربه]ــــــــ[11 - 09 - 2009, 10:01 م]ـ
أباالمسك /السلام عليكم.
من المراجع التي أرى أنّها تفيدك في مشروعك كتاب بعنوان: إبدال الحروف في اللهجات العربية للدكتورسلمان بن سالم بن رجاء السحيمي. عضوهيئة التدريس بكلية اللغة العربية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة.
وممايفيدالاتصا بمركزحمدالجاسرالثقافي. وكذلك الاتصال بالشيخ عبدالله بن خميس, ومطالعة مؤلفات الشيخ سعدالجنيدل رحمه الله حياوميتا