أرشيف منتدى الفصيح - 3

[العبرية والسريانية]

ـ[مفلح القحطاني]ــــــــ[21 - 09 - 2009, 05:15 ص]ـ

السلام عيكم، وعيدكم مبارك

أريد من الإخوان أن يتكرموا علينا بلمحة عن اللغتين العبرية والسريانية وعلاقتهما ببعض.

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[22 - 09 - 2009, 02:33 ص]ـ

العبرية والسريانية لغتان من الأسرة السامية فهما شقيقتان للغة العربية , العبرية وهي لهجة كنعانية من لغات القسم الشمالي الغربي, أما السريانية فهي لهجة آرامية من لغات الشمالي الشرقي.

أما العربية بشكليها (عربية الجنوب وعربية الشمال) هما من اللغات السامية الجنوبية,

والجدير بالذكرأن الخط الآرامي هو أصل الخط العربي الحالي قبل أن ينقط , وقد تأثرت اللغة العبرية بالآرامية كثيرا نتيجة السبي البابلي ,وقدوم العبرانيين إلى آرضي آراميا ,

دون أن ننسى أنهما لغتان شقيقتان في الأصل ووجوه الشبه بينهما كثيرة , ولا تزال النصوص العبرانية تكتب بالخط الآرامي المربع.

أيضا لا بد من الذكر أنه لا توجد بعض الجماعات في سوريا والعراق تتحدث السريانية.

ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[22 - 09 - 2009, 02:37 ص]ـ

فائدة:

بعض أوجه التشابه بين اللغات السامية:

1. وجود الحروف الحلقية

2. أغلب الكلمات تعود إلى جذر ثلاثي

3. التطابق في طريقة تصريف الأفعال والاشتقاق

4. تشابه كبير في المفردات

مثال: كلمة "سلام"

العربية: سلام

العبرية: شالوم

الآشورية: شلاما

السريانية: شلومو

ـ[نرفانا]ــــــــ[22 - 09 - 2009, 03:14 ص]ـ

4. تشابه كبير في المفردات

صدقت أخي الكريم ..

أحد أقاربي انتهى من تعلم اللغة العبرية خلال سنة ونصف فقط ..

لقربها للغة العربية ..

شكرا لأفادتك ..

وشكر لك القحطاني مفلح على السؤال ..

ـ[مفلح القحطاني]ــــــــ[22 - 09 - 2009, 08:13 ص]ـ

بحر الرمل ونرفانا

شكرا جزيلا على التفاعل والمعلومات القيمة، وفي انتظار المزيد مما سيقدمه الزملاء من إضافات.