أرشيف منتدى الفصيح - 3

[البنية الدلالية والبنية المعجمية]

ـ[صاعد القمم]ــــــــ[06 - 08 - 2009, 12:23 ص]ـ

ما المقصود بالنية الدلالية والبنية المعجمية، وهل هما شيء واحد؟

جزى الله خيراً من أجاب عليَّ وأزال حيرتي تجاه هذين المصطلحين.: rolleyes:

ـ[المستعين بربه]ــــــــ[10 - 08 - 2009, 09:14 م]ـ

هذان المصطلحان ليسا شيئًاواحدًا؛ فالبنية المعجمية هي الجذراللغوي للفظة أي

الأصل الذي بنت عليه العرب مادة لفظة ًما؛ وأما البنية الدلالية فهي مايُصطلح

عليه من معنى دلالي لهذه اللفظة؛ ولعل الأمر يتضح بالمثال فمثلالوأخذنا لفظة [مروءة]

فإنّ المعاجم تقول بأنّهامصدرمَرَأ. بينما معناها الدلالي هي مجموعةمن القيم النبيلة

بمعيار طائفة محدودة من الناس. ومثل هذا: مؤمن ,منافق, شريعة ... إلخ فهذه الألفاظ لهابنية معجمية وبنية دلالية.

والألفاظ لاحصرلها فكل مايمر على الذهن فأكثره من هذا الباب.

والبنية الدلالية نتغيرمن جيل إلى جيل ومن مكان إلى مكان. أمّا البنية المعجمية فهي ثابتة. والله أعلم

ـ[شريفة77]ــــــــ[16 - 08 - 2009, 09:31 ص]ـ

السلام عليك ورحمة الله وبركاته،الحقيقة أن المعنى واحد فالعجمة للمعنى و ليست للأصل الاشتقاقي أو الصرفي لذلك سميت المعاجم بالمعاجم أي إزالة الغموض عن المعنى، وحتى يفهم المعنى لا بد دوما من الإشارة لأصله اللاشتقاقي، لذلك البنية الدلالية هي البنية المعجمية، و كلاهما تعني البحث على مستوى اللفظ. والله الموفق.