أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ما الفرق بين كلمتي إيجار وتأجير]

ـ[رائد العراقي]ــــــــ[18 - 09 - 2009, 03:05 م]ـ

السلام عليكم

ما الفرق بين كلمتي إيجار وتأجير من حيث المعنى والإستعمال؟

شكراً جزيلاً

ـ[محمد الجهالين]ــــــــ[18 - 09 - 2009, 05:51 م]ـ

جاء في لسان العرب

وأَجَرَ المملوكَ يأْجُرُه أَجراً، فهو مأْجور، وآجره، يؤجره إِيجاراً ومؤاجَرَةً، وكلٌّ حسَنٌ من كلام العرب؛ وآجرت عبدي أُوجِرُه إِيجاراً، فهو مُؤْجَرٌ.

أما تأجير فلا أدري مدة صحة الفعل أجَّرَ تأجيرا

ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[19 - 09 - 2009, 03:13 م]ـ

شكر الله للسائل والمجيب، وأضيف:

قد تصح كلمة "تأجير" قياسا على مصدر الرباعي مضعف العين: فعّل-تفعيل

علّم -تعليم، هذّب - تهذيب، أثّر - تأثير ...

ـ[الحامدي]ــــــــ[25 - 09 - 2009, 11:19 ص]ـ

أخي الفاضل رائدا.

قد وضعتَ السؤالَ هنا ( http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=24803&page=22)، وأنقل لك جوابي عنه من نفس الصفحة:

الإيجار: معناه المكافأة، والإكراء.

يقال: آجره الله على مصيبته.

ويقال: آجرتُ فلانا شِقة، أكريتُه إياها.

أما التأجير: فهو طبخُ الطين لجعله آجُرًّا، أي قرميدا.