أرشيف منتدى الفصيح - 3

[والصواب اللغوي أن يدخل حرف الجرعلى ...]

ـ[المستعين بربه]ــــــــ[29 - 09 - 2009, 10:04 ص]ـ

هناك في اللغة العربية مجموعة من الأفعال تكون حال استعمالها للمفاضلة بين أمرين فإنّ أحدهذين الأمرين يكون مجرورًا بالباء؛والقاعدة في هذاأنّ الباء في هذا الاستعمال تدخل على الفاضل أو المتروك.

ومن هذا قوله تعالى: {وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَى لَن نَّصْبِرَ عَلَىَ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّآئِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ} (61) سورة البقرة

فالفعل استبدل وما يتصرف منه تدخل معه الباء على الأمر المتروك. ففي الآية ينكر موسى ـ صلى الله عليه وسلّم ـ على بني إسرائيل أنّهم طلبوا المفضول من الطعام [بقول الأرض والقثاء والثوم والعدس والبصل] وآثروها على الفاضل [المن والسلوى]

وللتوضيح بمثال مصنوع أقول: أبدلنا بالشقة قصرَا. فالمعنى المقصود هنا أننا تركناالشقة وسكنا القصر.

ولهذا فإنّ أحمد شوقي رحمه الله أخطأ حين قال:

أنا من بدل بالكتب الصحابا

لم أجد لي وافيا إلا الكتابا.

فهويقصد أنّه ترك الصحاب واستصحب الكتب.بينما لوذهبنا إلى تطبيق القاعدة المذكورة لكان الأولى أن تدخل الباء على الصحاب لأنّهم هم المتروكون في عرف الشاعر.

ومن هذه الأفعال: اشترى قال تعالى:

{أُولَئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُاْ الضَّلاَلَةَ بِالْهُدَى وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ فَمَآ أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ} (175) سورة البقرة. فهؤلاء تركوا الهدى وسلكوامنهج الضلالة, وتركوا المغفرة وسلكوا مسلك العذاب.

ومن هذا قول العرب: [ألا من يشتري سهرا بنوم] أي من يترك النوم وأعطيه سهرًا.

ويضرب هذا المثل لمن يريد أن يبدل بالرخاء شدة.

ـ[أبو الطيب النجدي]ــــــــ[29 - 09 - 2009, 10:25 ص]ـ

بارك الله فيك أخي على الموضوع البالغ الأهمية

و قد لاحظتُ أننا تبعنا شوقي في فعله حيث إننا عند استخدام الفعل " استبدل" نجرّ البْدَل " المأخوذ" و ننصب المبدل منه " المتروك" - إن صح التعبير- والصواب العكس

و لكن ليس شرطا أن تكون الباء جارّة المتروك , ففي الفعل " باع" نلاحظ أنها تجر المأخوذ ,فمثلا:

باع التاجر السلعة بثلاثة دراهم

فإن ثلاثة الدراهم في حق البائع هي المأخوذة و مع هذا فإنها هي التي تُجرّ لا السلعة "المتروكة "

و أيضا قد لا تستخدم الباء مع الفعل استبدل كما قال الله: نستبدل قوما غيركم

ـ[المستعين بربه]ــــــــ[29 - 09 - 2009, 12:59 م]ـ

جزاك الله خيرًا/أباالطيب على الإضافة العلمية.