ـ[سيدرا]ــــــــ[09 - 10 - 2009, 04:12 ص]ـ
لكل مجموعة من المعاجم طريقة خاصة
وسيجيبك الرابط بالتفصيل عن كيفية البحث في جميع المعاجم
http://www.angelfire.com/tx4/lisan/lex_zam/dilalahessays/lexicons.htm
أستاذ: الأديب اللبيب
بارك الله فيك على هذا الرابط
لكن أستاذ قد وضح لي أمور ولم يوضح أخرى
فمثلاً تطرق إلى لسان العرب والصحاح للجوهري ولم يتطرق إلى أمثلة لطريقة البحث فليتك تاتي لنا بمثال للبحث عن كلمة كتب مثلاٌ في كليهما لأتأكد هل طريقة بحثي صحيحة ام لا.
بارك الله فيك وأدخلك الجنة
ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[10 - 10 - 2009, 11:38 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذ أبو عبد القيوم
بارك الله فيك أستاذنا وأنار بصيرتك كما تنير بصيرتي دوماً
أستاذ: لكن أريد أن أستشيرك
الآن أريد أن أوصل هذه المعلومات لطلاب في مرحلة الصف السابع لا يتكلمون العربية جيداً بل يتكلمون الفرنسية فهل بتوصيل هذه المعلومات لهم أصعّب عليهم الأمور؟؟؟؟؟؟؟؟؟
بارك الله فيك
أختي الكريمة.
إن كان هؤلاء الطلاب يتعلمون العربية فالمناسب لهم استخدام المعاجم مزدوجة اللغة bilingue dictionnaire.
أما إن كان المطلوب تعليمهم الكشف في المعاجم العربية - ولا أراه مجديا لمن كان في هذا العمر من غير العرب - فمسألة اللبس بين الواو والياء يمكن حلها بالكشف مرة على أن الأصل ياء ومرة على أن الأصل واو. وأظن أن من يرد etais fus, suis, sera إلى مادة واحدة هي etre لن يشكل عليه رد روح وربح إلى مادة واحدة.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذ: أبو العبد
لوتفضلت عليّ قد نسيت بعض المعلومات في شان البحث في المعاجم
الآن: لو على سبيل المثال وددت أن أبحث كلمة السياقات
أعتقد أننا سوف نجدها في مادة سوق
ففي معجم الوسيط /المنجد باب السين فصل الواو وما يليه
فيالقاموس المحيط / باب القاف فصل السين وما يتوسطهما
في لسان العرب / باب القاف فصل الواو؟؟؟؟؟
في الصحاح للجوهري / باب القاف فصل الواو؟؟؟؟؟؟؟
لدي معلومات تقول بأن لسان العرب والصحاح والقاموس المحيط حسب أواخر الأصول
فهل أبحث في جميعها بنفس الطريقة؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
أنا آسفة أستاذنا كان عليّ البحث في كتب لكنها لم تتوفر عندي، وليس لدي وقت للبحث عن طريق شبكة الإنترنت
فلو ممكن أن تتفضل وتجيب؟؟؟؟؟ ضاعف الله لك الأجر وأدخلك الجنة بغير حساب
اختلاف المعاجم هو في ترتيب الأبواب، أما ترتيب الفصول فلا خلاف تقريبا.
فلو أردنا البحث عن مادة سوق مثلا ومادة عسجد، وسقرجل في المعجم الوسيط والقاموس المحيط.
عند البحث في المعجم الوسيط نبحث عن سوق في باب السين، وترتيب فصوله نحو: سأأ، سأب، سأت، .... إلى سأي ثم سبأ، سبب، سبت ...... إلى سبي وهكذا ستـ. ـ ... إلى سوأ ..... سوق
أما في القاموس المحيط وما يشبهه فالبحث عن سوق يكون في باب القاف لا السين، وأوله أأق، أبق، أتق ... إلى أيق ثم فصل الباء بأق، ببق، بتق .... لإلى بيق ثم فصل الثاء فالجيم ... حتى السين وأوله سأق، سبق، ستق ... حتى سوق
وباب عسجد العين في الوسيط، والدال في القاموس،
وباب سفرجل السين في الوسيط، واللام في القاموس
ولو أمكن لك البحث العملي في المعجمين لاتضحت لك المسألة أكثر.
والله الموفق
ـ[سيدرا]ــــــــ[14 - 10 - 2009, 04:19 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذنا الفاضل:
بارك الله فيك وجزاك الجنة
لقد قمت بالتطبيق العملي على معجم المنجد حسب أوئل الأصول مع الطلاب وأجدى البحث نفعاً وفائدة والحمد لله
أما القاموس المحيط نظراً لعدم تواجده عندنا لم يتسنى لي البحث فيه إلا بالصورة النظرية
عموما: شكراً لك استاذنا وجزاك الله خيراً
ـ[سيدرا]ــــــــ[14 - 10 - 2009, 04:33 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أستاذ: أبو العبد القيوم
لو تقضلت علينا أستاذنا الفاضل بأن تجيبني على مسألة تبدو غامضة بالنسبة لي
في درس نص اللغة العربية لحافظ إبراهيم يقول في القصيدة:
أرى كل يوم بالجرائد مزلقاً **** من القبر يدنيني بغير أناة ِ
المزلق: المقصود به انتشار الخطأ اللغوي في الصحف
ثم يقول:
أيهجرني قومي عفا الله عنهم **** إلى لغة لم تتصل برواة
والمقصود ب (لم تتصل برواة)
لم يأخذها الخلف عن السلف بطريق الرواية التي تحفظها من التغير، كما هو الشأن في العربية
لكني تعرضت لسؤال يقول:
يقصد الشاعر بقوله: (لغة لم تتصل برواة)
- استعمال اللغات الأجنبية -
- اللغة العربية الفصيحة التي نقلت لنا عبر الأجيال
-اللغة المرقعة التي كانت مستعملة أيام نشر القصيدة
والإجابة النموذجية هي الثالثة
لكنني لا أعرف ماذا يقصد بالتحديد باللغة المرقعة التي كانت مستعملة أيام نشر القصائد
هل كانت فعلاً تنشر القصائد بلغة مرقعة؟ غريب ما أسمعه
أم أن هذه الإجابة النموذجية خاطئة
أفيدونا أفادكم الله
بارك الله فيك استاذنا الفاضل وحفظك من كل مكروه
اللهم آآآآآآآآآآآآمين
¥