ـ[النابغة الحضرمي]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 12:49 ص]ـ
شكراً على مجهودكما .. قصة رائعة و قصيدة أروع.
وَإِذا طَعَنتَ طَعَنتَ في مُشَهدِفٍ = رابي المَجَسَّةِ بِالعَبيرِ مُقَرمَدِ
الصحيح (مستهدف) وليس (مشهدف).
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 03:09 ص]ـ
شكراً على مجهودكما .. قصة رائعة و قصيدة أروع.
الصحيح (مستهدف) وليس (مشهدف).
لا هي: كما وردت مُشَهدِفٍ
ولا تحفظ قصائد سمييك أيها النابغة؟؟: p
ـ[النابغة الحضرمي]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 04:23 ص]ـ
لا هي: كما وردت مُشَهدِفٍ
ولا تحفظ قصائد سمييك أيها النابغة؟؟: p
سامحك الله يا عزيزي ..
إذا كانت (مشهدف) هي الصحيحة كما تقول, فما هو التقطيع العروضي للشطر. ألا تلاحظ اختلالاً في الوزن؟
و أيضاً ما هي (الشهدفة)؟ فأنا لم أجد لها معنىً في لسان العرب ولا في بلعوم العرب.: D:D:p
ـ[طارق يسن الطاهر]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 05:35 ص]ـ
بارك الله فيكم
وقد أكثر العروضيون من الاستشهاد بالبيت الثالث مستدلين به على أحد عيوب القافية، كون القافية دال مكسورة وجاءت هنا دال مضمومة" الأسودُ"
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 01:58 م]ـ
سامحك الله يا عزيزي ..
إذا كانت (مشهدف) هي الصحيحة كما تقول, فما هو التقطيع العروضي للشطر. ألا تلاحظ اختلالاً في الوزن؟
و أيضاً ما هي (الشهدفة)؟ فأنا لم أجد لها معنىً في لسان العرب ولا في بلعوم العرب.: d:d:p
عزيزي النابغة الحضرمي ..
لقد وردت القصيدة هكذا في جميع المصادر ...
وكونك لم تجد للكلمة معناً فهذا لايعني أنها لم ترد هكذا ولا يعني أن نضع الكلمة التي نرتأيها مناسبة حسب المعنى الذي نريده أو لتصحيح الوزن ..
فالكثير الكثير من المعان التي وردت في القصائد الجاهلية نجهلها نحن الآن ..
وذلك بسبب اللهجات المختلفة في ذلك العصر والتي لم تكن متداولة بين جميع العرب ..
القصيدة توضع كما أورها ونظمها صاحبها ولا يحق لنا تغيير حرف أو كلمة .. حتى لو أخطأ الشاعر عروضياً ..
ولا أعتقد أننا ممن يصححون للنابغة الذبياني ..
عموما: نستطيع الاحتكام لمن هم أعلم منا , فقد نجد لذلك مخرجاَ ..
ولك مني كل الود والتقدير ..
ـ[النابغة الحضرمي]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 09:45 م]ـ
لقد صَدَقْتَ والله في كل ما قُلتَه يا أستاذي الفاضل عز الدين القسام ..
وأنا والله لم أقصد أن أصحح للنابغة الذبياني , أو تعديل البيت من أجل تحسين المعنى. فكل ما في الأمر أنني عندما قرأت الشطر لاحظت خللاً عروضياً فراجعت ديوان الشاعر و أوردت الكلمة المذكورة فيه.
ولك خالص الحب والتقدير
تلميذك النابغة الحضرمي
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 10:42 م]ـ
لقد صَدَقْتَ والله في كل ما قُلتَه يا أستاذي الفاضل عز الدين القسام ..
وأنا والله لم أقصد أن أصحح للنابغة الذبياني , أو تعديل البيت من أجل تحسين المعنى. فكل ما في الأمر أنني عندما قرأت الشطر لاحظت خللاً عروضياً فراجعت ديوان الشاعر و أوردت الكلمة المذكورة فيه.
ولك خالص الحب والتقدير
تلميذك النابغة الحضرمي
شكراً لك على رحابة صدرك ورفيع خلقك .. أخي النابغة الحضرمي ... قد يكون تحضرمك هو السبب في عدم معرفتك اللهجة الذبيانية ... :):)
لست تلميذي ولا أنا أستاذك , نحن إخوة إن شاء الله ...
لك مني خالص الود ..
بارك الله فيك.
ـ[الباز]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 11:26 م]ـ
هذا ما وجدت لكم في بلعوم العرب (عفوا لسان العرب):
أَهدَف على التلّ أَي أَشرَف. ورَكبٌ مُستهدِفٌ أَي عَريض مرتفع قال
وإِذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في مُسْتهدِفٍ=رابي المَجَسَّةِ بالعَبِير مُقَرْمَدِ
أَي مُرتفع منتصِب.
:)
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 11:53 م]ـ
هذا ما وجدت لكم في بلعوم العرب (عفوا لسان العرب):
أَهدَف على التلّ أَي أَشرَف. ورَكبٌ مُستهدِفٌ أَي عَريض مرتفع قال
وإِذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في مُسْتهدِفٍ=رابي المَجَسَّةِ بالعَبِير مُقَرْمَدِ
أَي مُرتفع منتصِب.
:)
لك الشكر الجزيل أخي الباز ...
تبقت لنا ضالة أرجو أن نجدها عندك .. (ما حكمك ورأيك في وزن الشطر الأول من البيت المستهدف)
لقد بحثت عنها في بلوعوم وحنجرة ولسان العرب وجميع المعاجم ولم أجدها ..
لقد حسمت الموقف في المعنى ... أرجو حسمه في الوزن , كما تعرف لست عروضياً .. ورغم ذلك لست على قناعة بأن النابغة يخطئ هذا الخطأ ..
بارك الله فيك.
ـ[الباز]ــــــــ[13 - 05 - 2009, 11:57 م]ـ
وإِذا طَعَنْتَ طَعَنْتَ في مُسْتهدِفٍ
هذا الشطر حسب رواية لسان العرب صحيح الوزن و هو على الكامل
ـ[الباز]ــــــــ[14 - 05 - 2009, 12:03 ص]ـ
لقد وقع تصحيف في الكتابة في الموسوعات الشعرية
و في كثير من المصادر التي اعتمدت النقل عنها
ـ[عز الدين القسام]ــــــــ[14 - 05 - 2009, 12:27 ص]ـ
لقد وقع تصحيف في الكتابة في الموسوعات الشعرية
و في كثير من المصادر التي اعتمدت النقل عنها
أخي الباز ..
ما بين مشهدف ومستهدف ليس تصحيفاً بل هو تغيير واضح ..
علاوة على أنه أخل في وزن البيت ..
تقبل معارضتي ... :)
¥