[هل يشترط ... ؟؟]
ـ[سمر]ــــــــ[04 - 10 - 2004, 12:24 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
نعرف أن الدرس الأدبي المقارن يعتمد على المقارنة بين الآداب المختلفة، لكن ... ؟!!
هل يشترط أن يكون الأدبين من لغتين مختلفتين؟
وهل نسمي المقارنة بين الأدباء في لغة واحدة أدبا مقارنا؟؟
وهل نعتبر مظاهر التأثر والتأثير بين أدبين داخل لغة واحدة من قبيل الأدب المقارن؟؟
ــــــــــــــــــ
ولكم تحياتي
ـ[فهد آل الخليفة]ــــــــ[04 - 10 - 2004, 01:59 ص]ـ
السلام عليكم
كما ذكرتِ أخت سمر فالأدب المقارن يتوخى البحث في الصلات التي تنشأ بين الآداب العلمية بغية الكشف عن عوامل التأثر والتأثير المتبادلين.
أما عن الأسئلة المطروحة من قبلك فلعلي أجيب وأصيب في آن ٍ واحد!!!!
س/ هل يشترط أن يكون الأدبين من لغتين مختلفتين؟
لا أعتقد ذلك .. بل يعتبر ركنًا من أركان الأدب المقارن لتعدد نطاق الأنواع الذي يستند إليه الأدب في مقارنته وتعدد الاتجاهات والأفكار والأساليب التعبيرية المختلفة وفيما بين الأدباء والمبدعين من أهل القلم عبر القارات والأوطان واللغات في العصور السابقة والمعاصرة فهناك الكثير والكثير غير اللغة يعتمد عليها الأدب في مقارنته مثل ما ذكرت سابقًا.
وهل نسمي المقارنة بين الأدباء في لغة واحدة أدبا مقارنا؟؟
هناك من يعتقد أن المقارنة بين الأدباء في لغة واحدة يعد من باب التأثر وليس مقارنة لكونهم أبناء لغة واحدة، وهناك من قال بعكس ذلك .. لأن منهجية الأدب المقارن دراسة المؤثرات استنادًا إلى ثبوت علاقات تفاعل بين أدبين مختلفين وإغفال الظاهرات المتشابهة أو المتقاربة ولم يشترط اختلاف اللغتين.
وهل نعتبر مظاهر التأثر والتأثير بين أدبين داخل لغة واحدة من قبيل الأدب المقارن؟؟
نعم .. ولكن بشرط أن تكون اللغة الموحدة من بلدين مختلفين لاختلاف العادات والظواهر والمضامين.
هذا ما لدي!!
.... وفوق كل ذي علمٍ عليم ....
ـ[أبو غازي]ــــــــ[21 - 10 - 2004, 05:07 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الأستاذ فهد آل خليفة.
جزاك الله خيراً على ما أوردت
ولقد أعجبني بيتي الشعر اللذين في توقيعك
ولكن ما إعراب "إعصار"؟؟ لماذا رفعتها؟ أليست منصوبة؟
ـ[فهد آل الخليفة]ــــــــ[23 - 10 - 2004, 03:46 م]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الأخ الكريم: أبو غازي
البيتان من محاولاتي الشعرية .. وها أنا أقوم بتعديل البيت للأفضل شاكرًا لك حسن النقد والمتابعة .. ويبدو أن منتدانا يحتفي بقدوم ناقد ونحوي في آنٍ واحد ... (أبو غازي) لن أنسى هذا الاسم فيبدو أن له شأنٌ كبير.
لي ملاحظة:
هل نقول:
ولقد أعجبني بيتي الشعر.
أم
ولقد أعجبني بيتا الشعر.
تقبل من أخيك عاطر التحايا.
ـ[أبو غازي]ــــــــ[25 - 07 - 2005, 02:49 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أعتذر عن تأخري في الرد, فقد انقطعت عن المنتدى فترة طويلة.
وأشكرك على الإطراء, مع أني لا أستحقه.
يبدو أن الصواب: لقد أعجبني بيتا الشعر
فنطبق قاعدة يسر الفعل ثم المفعول ثم الفاعل.
فما تقول يا أستاذ فهد؟
ـ[علي العمر]ــــــــ[09 - 09 - 2005, 10:19 م]ـ
الإجابة على الأسئلة هو كما يلي
1 - هل يشترط أن يكون الأدبين من لغتين مختلفتين؟
ج - نعم لا بد أن يكون الأدبين من لغتين مختلفتين حيث أن الأدب المقارن يدرس الثأثير والتأثر بين الآداب المختلفة في اللغات المختلفة
2 - وهل نسمي المقارنة بين الأدباء في لغة واحدة أدبا مقارنا؟؟
أما ما يكون بين أدبين من نفس اللغة فيسمى موازنة كلموازنة بين المعري والبحتري
3 - وهل نعتبر مظاهر التأثر والتأثير بين أدبين داخل لغة واحدة من قبيل الأدب المقارن؟؟
لا تعتبر من مظاهر التأثر والتأثير بين أدبين داخل لغة واحدة من قبيل الأدب المقارن لأن من شروط الأدب المقارن إختلاف اللغة