أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الازدواج والتوازن]

ـ[بنت الضاد]ــــــــ[13 - 02 - 2004, 12:23 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام وأنتم بخير ..

كل الكلمات تعجزعن وصق هذا المتندى الرائع، الذي يعد من أفضل المراجع التي أعود إليها حين أحتار في أمر ما ..

ولدي تساؤل مهم ..

ما المقصود بالتوازن؟

وما المقصود بالازدواج؟؟

وما المقصود أيضاً بالترادف الصوتي؟؟

مع الشكر الجزيل لكل من يساعدني في ذلك ..

آملة ذكر بعد المراجع البلاغية التي تفصل في إيضاح الإيقاع الموسيقي ومصادره.

;) ;) ;) ;)

ـ[سامح]ــــــــ[13 - 02 - 2004, 07:00 م]ـ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أهلاً بكِ أختي الكريمة

التوازن أو الموازنة هي أن تكون كلمات الشطر الأول أو أكثرها متوازنة

مع مايقابلها في الشطر الأول.

وهي نوع من أنواع السجع .. في علم البديع من البلاغة العربية

عرض له الخطيب القزويني في كتابه الإيضاح.

مثاله قول ابن خفاجة:

ولاطم من نكب الرياح معاطفي .. وزاحم من خضرِ البحار جوانبي

وقول أبي تمام:

مها / الوحشِ / إلا / أن / هاتا / أوانس

قنا / الخط / إلا / أن / تلك / ذوابل

........

الازدواج ..

لاأعرفه .. لكن ربما يكون كالموازنة والتوازن

ففي البديع (المزاوجة) وهي:أن يزاوج بين معنيين في الشرط والجزاء

كقول البحتري:

إذا مانهى الناهي فلجّ بيَ الهوى / أصاخت إلى الواشي فلجّ بها الهجرُ

وقوله أيضاً:

إذا احتربت يوماً ففاضت دماؤها / تذكَّرَت القربى ففاضت دموعها

******

الترادف الصوتي .. سأحاول البحث عنه.

أنصحكِ بمعجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب .. لمجدي وهبة +كامل المهندس

سيفيدكِ حتماً .. للأسف أنني الآن لاأملكه .. وإلا كان بإمكاني إفادتكِ ..

طيب المراجع البلاغية منها:

موسيقى الشعر لإبراهيم أنيس .. أظنه أهم مرجع يعني بالإيقاع الموسيقي

وهناك:

التمثيل الصوتي للمعاني .. للدكتور حسني عبد الجليل يوسف

جيد .. ويعتمد كثيراً على موسيقى الشعر .. لكن فيه تطبيقات جميلة.

الأسس الجمالية للإيقاع البلاغي للدكتورة ابتسام حمدان

كتاب قيّم .. فيهِ عرض متكامل وشيق للإيقاع الموسيقي وتطبيقات جيدة

عضوية الموسيقى في النص الشعري للدكتور عبد الفتاح صالح نافع

أيضاً من أروع الكتب التي تعرضت للإيقاع الموسيقي .. وطرحته بطريقة

مبتكرة ومفيدة.

* هذه أبرز الكتب التي قرأتها .. واعتمدت عليها في بحث سابق

هناك الكثير .. ولكنني لاأستطيع إدراجها وأنا لم أقرأها وأطلع عليها

وأيضاً غالبها منحسر في المكتبات التجارية هنا في السعودية .. !!

أتمنى أن أكون أفدتكِ ولو بالقليل ..

تحياتي لكِ

سعيدون جداً بانضمامكِ لنا

بوركِ فيكِ

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

ـ[بنت الضاد]ــــــــ[13 - 02 - 2004, 11:47 م]ـ

لك مني جزيل الشكر أيها الأخ الكريم

نفع الله بك وبعلمك.