[ما معنى أدب مقارن؟]
ـ[ناجى أحمد اسكندر]ــــــــ[29 - 09 - 2006, 03:13 م]ـ
:::
درست من د. عبد القادر زيدان أن الأدب المقارن هو:
إتصال أدب بأدب آخر مختلف عن ذى قبله يتم المزج بينها ويتبادلا الثقافات
ولكننى أود معرفة المزيد
ـ[محمد ينبع الغامدي]ــــــــ[29 - 09 - 2006, 06:08 م]ـ
اعلم اخي الكريم / ابو اسكندر .. بارك الله فيك انه يجب في الادب المقارن ان يكون بين الشاعرين اللذين تقارن بينهما علاقة تاريخية او يكونان متأثران بأدب مشترك.
فمثلاً اذا عملنا مقارنة بين الشاعر الانجليزي ملتن والشاعر العربي ابو العلاء المعري لأن كليهما كان أعمى ومتزندق في الدين كانت هذه دراسة خاطئة لأنه لا يوجد علاقة تاريخية فلم يعيشا في زمن واحد ولم يتأثرا بأدب واحد.
والشكر موصول للجميع
ـ[أبو حاتم]ــــــــ[13 - 10 - 2006, 03:01 ص]ـ
أضف إلى ماسبق أنه يجب أن لايكون من أدب قومي واحد أي بلغة واحدة فالمقارنة بين البحتري وأبي تمام مثلا تسمى (موازنة) ولا يعنى الأدب المقارن بمثل هذا .. إنما وظيفة الأدب المقارن أن يضع يده على تلك الأعمال في الآداب المختلفة التي تجمعها بعض السمات المتشابهة بعد ثبوت الالتقاء التاريخي.
خير مرجع في ذلك من الكتب العربية: الأدب المقارن لمؤلفه: د. محمد غنيمي هلال
ـ[ناجى أحمد اسكندر]ــــــــ[17 - 10 - 2006, 01:26 م]ـ
:::
جزاكم الله كل خير ووفقكم الله لفعل الخيرات!
ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[17 - 10 - 2006, 02:09 م]ـ
إنما وظيفة الأدب المقارن أن يضع يده على تلك الأعمال في الآداب المختلفة التي تجمعها بعض السمات المتشابهة بعد ثبوت الالتقاء التاريخي.
أحسنت أخي الكريم،
ومن أمثلة الأدب المقارن:
كتاب رسالة الغفران للمعري وكتاب الكوميديا الإلاهية لدانتة.
ـ[صَبْرُ أيوب]ــــــــ[22 - 10 - 2006, 04:16 ص]ـ
ولك أن تقرأ في:
الأدب المقارن لطه ندى.
الأدب المقارن لأحمد كمال زكي.
اللذان سيناقشان الفكرة ... ويضربان عليها الأمثلة حتى يتضح لك الأمر.
كان الله في عونك:)
ـ[الشاعر الصغير]ــــــــ[22 - 04 - 2009, 11:12 م]ـ
الاخوة
كفو ووفوا
ـ[نون النسوة]ــــــــ[16 - 05 - 2009, 05:44 ص]ـ
جزيتم خيرا
ـ[حسناء نرجس]ــــــــ[02 - 09 - 2009, 12:41 ص]ـ
حسب معلوماتي،الأدب المقارن علم يهتم بدراسة علاقات التأثر والتأثير بين الآداب القومية مثلا علاقات التاثر بين الأدب الفرنسي والأدب الألماني ولا يكتفي بأدبين فقط
بل يتعدى ذلك، يقوم بمقارنة الآداب القومية المختلفة والموازنة بينها، ومعرفة ما فيها من عناصر مشتركة أو مختلفة والأسباب المسؤولة عن ذلك، والتعرف على الصلات التى تربطها بعضها ببعض فى حالة وجود مثل تلك الصلات، والمعابر التى انتقل من خلالها عنصر أو أكثر من هذا الأدب أو ذاك إلى غيره من الآداب القومية الأخرى ... إذن فنحن لسنا بصدد "أدب" بل بصدد "علم"، اللهم إلا إذا فهمنا كلمة "أدب: Littérature, Literature" بمعناها الواسع، أى "الكتابة"، أو قلنا إن ثمة كلمة محذوفة على سبيل الاختصار، والتقدير: "دراسة الأدب المقارَن"، أو "تاريخ الأدب المقارَن"، أو كما فى الألمانية: "علم الأدب المقارَن: verglaichende literaturwissen schaft". وهناك تسميات أخرى لم يُكْتَب لها التوفيق والانتشار مثل: "التاريخ المقارِن للآداب" أو "تاريخ الآداب المقارَنة" أو "التاريخ الأدبى المقارِن"، أو "تاريخ الآداب المقارِن"، أو "الآداب الحديثة المقارَنة" أو "الأدب العالمى
ـ[ناجى أحمد اسكندر]ــــــــ[02 - 09 - 2009, 03:03 ص]ـ
بارك الله فى كل المشاركين فى الموضوع، وأشكركم على لمساتكم وإضافاتكم وتعليقاتكم الجميلة،ودمتم.
ـ[مُبحرة في علمٍ لاينتهي]ــــــــ[02 - 09 - 2009, 07:57 ص]ـ
لي عودة في الأدب المقارن ..
هناك اتجهان المدرسة التاريخية والمدرسة الأمريكية ...
ـ[السامية للمعالي]ــــــــ[06 - 09 - 2009, 02:19 ص]ـ
شكراً لكم يا أخوة
تعلمت الكثير.
جزاكم الله خيراً
ـ[عصام محمود]ــــــــ[07 - 09 - 2009, 12:24 ص]ـ
بدا ظهور مصطلح الأدب المقارن عام 1827 مع ظهور الوضعية الغربية التي تلت الثورة الفرنسية 1789 وهناك توجهات عدة لهذا العلم من المدرسة الفرنسية والأمريكية والسلافية والعربية ولكل توجه قوانينه الخاصة وما ذكره الإخوة هي بعض قواعد المدرسة الفرنسية لا غير ,ولنا عودة طويلة إن لم يكن عندكم مانع
ـ[منتظر]ــــــــ[29 - 05 - 2010, 11:34 ص]ـ
السلام عليكم
اود اان اشير الى الاستاذ محمد ينبع الغامدي
انه يجب في الادب المقارن ان يكون بين الشاعرين اللذين تقارن بينهما علاقة تاريخية او يكونان متأثران بأدب مشترك.
فمثلاً اذا عملنا مقارنة بين الشاعر الانجليزي ملتن والشاعر العربي ابو العلاء المعري لان كليهما كان أعمى ومتزندق في الدين كانت هذه دراسة خاطئة لانه لا يوجد علاقة تاريخية فلم يعيشان في زمن واحد ولم يتأثران بأدب واحد.
في البدا ايهما اصح " ان يكون بين الشاعرين اللذين تقارن بينهما علاقة تاريخية او يكونان متأثران "ام (ان يكون بين الشاعرين اللذين تقارن بينهما علاقة تاريخية او يكونا متأثرين).
ثم لا اعتقد انه هناك اي علاقة للتاريخ او زمن الاديب فالتاثر قد يتاثر شاعر معاصر باديب يوناني قديم
اما ما ذكرته فهو من شروط الموازنة بين الشاعرين حسب راي الامام علي عليه السلام.
والسلام عليكم
تقبلوا مروري