ملامحه في الرواية إلا أنه قد صُبغ من خلال لمسات المخرج بأشياء أفادت العمل الروائي ككل، ومن ثم جعل الشخصية تجسد المحتوى الفكري بشكل يبرزها وهنا نقول أن من الأمور التي تيسر على المخرج إجلاء شخصيات نجيب محفوظ بهذا الشكل كون هذه الشخصيات من واقع المجتمع المصري؛ يلتقي بها المرء دوماً في الشارع؛ ومن ثم يستطيع بسهولة ويسر رسم هيكلها بوضوح 0
التعليق والرأي الخاص:
دراسة أدب نجيب محفوظ فرصة سانحة للتعامل مع العالمية في الأدب. ومما يعطي هذه الدراسة من الأهمية؛ كونها تتبع النتاج الأدبي حتى آخر مراحله، وهي مرحلة الإبداع الفني " الفن السابع". وما يمكن قوله بعد قرب انتهاء تلك الدراسة، أن المخرج يمكن أن يضيف على الرواية ما يجعلها تظهر بشكل أوضح وتكون لمساته واضحة في ذلك ويمكن أن يطمس معالمها إذا ما أساء فهم فكرة الرواية. و من خلال تناولنا لرواية زقاق المدق نلحظ التقاء قممي بين قطبين من أقطاب الإبداع، سواء في مجال الكتابة أو الإخراج. وهذا الأمر حينما يحدث يكون النتاج بالفعل رائعاً، يستمتع به المشاهد أكثر مما يستمتع القارئ ولنا أن نقر أننا بحاجة إلى المزيد من الدراسات في هذا الجانب والغوص في أعماق الأدب والفن العربي 0
الخاتمة
في ختام تلك الجولة الفنية والأدبية بين أروقة النتاج الأدبي لنوبل العرب وأحد لبنات البنيان الثقافي في مصر و المجتمع العربي نجيب محفوظ؛ الحائز على جائزة نوبل في الآداب و الذي تمكن من إيصال الأدب العربي إلى العالمية، وكأنه يحصل بجائزته هذه على شهادة عالمية الأدب العربي و على اعتراف دولي بمناطق الفكر العربي ونتاجه لشتى الأفكار. ومن ثم فقد كانت تلك الدراسة بمثابة إطلالة على إحدى روائع كاتبنا نجيب محفوظ "زقاق المدق". و التي حاولت من خلال تلك الوقفة أمام هذا العمل؛ أن أبرز العلاقة بين الرؤية القصصية للكاتب أو الروائي، وبين الرؤية الإخراجية للمخرج في حال تحولت القصة إلى عمل سينمائي. ومن خلال الغوص في أعماق أعمال ونتاج نجيب محفوظ الروائي و القصصي يمكن الوصول إلى حقيقة مؤداها أن كاتبنا حينما يرسم بريشة الفنان ملامح الشخصيات التي تدور في فلك الرواية فإنه يبرز أدق ملامح ومن ثم فإنه يجعل نتاجه الأدبي حينما يتحول إلى عمل فني محتفظاً إلى حد كبير جداً بصورته الأولى التي كانت تحتضنها الأوراق 0
المصادر والمراجع
محفوظ، نجيب زقاق المدق مكتبة مصر
دار مصر للطباعة 0
1 - عثمان، أحمد قضايا الأدب المقارن في الوطن العربي
مركز الدراسات اللغوية والأدبية ـ جامعة القاهرة 0
2 - فريد جورج يارد، ايفلين نجيب محفوظ والقصة القصيرة 0
دار الشروق للنشر و التوزيع ـ ط1 1988م 0
3 - النساج، سيد حامد تطور فن القصة القصيرة
القاهرة ـ دار الكتاب العربي 0
4 - مورغان، تشارلز الكاتب وعالمه، ترجمة شكري عياد
مؤسسة مسجل العرب ـ القاهرة
قد يكون هناك بعض الزلل فاعدلوه ... وليس عندي حقوق محفوظه فإن شئتم انقلوه .....
ـ[أم ريناد]ــــــــ[02 - 12 - 2005, 03:50 م]ـ
ياأخ فيريم إن موضوعك بغض النظر عن جودته ورداءته فمكانه ليس هنا
بل في منتدى النقد والأدب المقارن فأرجو أن تنتبه لهذه النقطة مرة أخرى
شاكرة لك حسن تعاونك معنا ..
ـ[فيريم]ــــــــ[02 - 12 - 2005, 05:47 م]ـ
المعذرة أدرجته بالخطأ
إن بالإمكان ننقله
ـ[حسن الدربندي]ــــــــ[18 - 12 - 2007, 12:09 م]ـ
نتشكر لكم جدا ...
ـ[باعث العربية]ــــــــ[01 - 01 - 2008, 02:38 م]ـ
أدام الله لك السلامة
ـ[ميرام المغربي]ــــــــ[08 - 11 - 2010, 01:15 م]ـ
سلام أخت فيريم، إن الرواية و الفيلم ليست من موضوعا ت الأدب المقارن حسب علمي
ـ[عبداتي بوشعاب]ــــــــ[27 - 12 - 2010, 10:10 م]ـ
موضوع رائع